| Sur son blouson de cuir
| Sulla sua giacca di pelle
|
| Il avait écrit
| Aveva scritto
|
| «Mourir plutôt mourir
| “Muori piuttosto muori
|
| Que rester ici «Nos yeux se sont croisés
| Cosa stare qui "I nostri occhi si sono incontrati
|
| Et il a crié:
| E gridò:
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
| Sono solo nel cuore di una città lacerata
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Mais ce mur est là pour nous séparer
| Ma questo muro è lì per separarci
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
| E su di me ha posato i suoi occhi bagnati...
|
| Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
| Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
|
| Couchés sur son moteur
| Sdraiato sul suo motore
|
| Dans le vent glacé;
| Nel vento gelido;
|
| On a eu quelques heures
| Abbiamo avuto qualche ora
|
| De pleine liberté
| Di piena libertà
|
| BERLIN était en fleurs
| BERLINO era in fiore
|
| Il croyait rêver
| Pensava di sognare
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
| Sono solo nel cuore di una città lacerata
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Mais ce mur est là pour nous séparer
| Ma questo muro è lì per separarci
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
| E su di me ha posato i suoi occhi bagnati...
|
| Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
| Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
|
| Hou hou Hou
| oh oh oh oh
|
| Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
| Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
| Sono solo nel cuore di una città lacerata
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Mais ce mur est là pour nous séparer
| Ma questo muro è lì per separarci
|
| Je t’aime
| Io amo
|
| Mais un jour l’amour saura le faire tomber…
| Ma un giorno l'amore lo farà cadere...
|
| Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
| Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
|
| Hou hou Hou
| oh oh oh oh
|
| Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
| Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
|
| Woooooo … | Woooooo… |