Traduzione del testo della canzone Berlin - Sandra Kim

Berlin (originale)

Sur son blouson de cuir
Il avait écrit
«Mourir plutôt mourir
Que rester ici «Nos yeux se sont croisés
Et il a crié:
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Couchés sur son moteur
Dans le vent glacé;
On a eu quelques heures
De pleine liberté
BERLIN était en fleurs
Il croyait rêver
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Et sur moi il a posé ses yeux mouillés…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Hou hou Hou
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Je t’aime
Je suis seul au coeur d’une ville déchirée
Je t’aime
Mais ce mur est là pour nous séparer
Je t’aime
Mais un jour l’amour saura le faire tomber…
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Hou hou Hou
Hou aaah Hou aaah Hou aaah…
Woooooo …

(traduzione)

Sulla sua giacca di pelle
Aveva scritto
“Muori piuttosto muori
Cosa stare qui "I nostri occhi si sono incontrati
E gridò:
Io amo
Sono solo nel cuore di una città lacerata
Io amo
Ma questo muro è lì per separarci
Io amo
E su di me ha posato i suoi occhi bagnati...
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Sdraiato sul suo motore
Nel vento gelido;
Abbiamo avuto qualche ora
Di piena libertà
BERLINO era in fiore
Pensava di sognare
Io amo
Sono solo nel cuore di una città lacerata
Io amo
Ma questo muro è lì per separarci
Io amo
E su di me ha posato i suoi occhi bagnati...
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
oh oh oh oh
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Io amo
Sono solo nel cuore di una città lacerata
Io amo
Ma questo muro è lì per separarci
Io amo
Ma un giorno l'amore lo farà cadere...
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
oh oh oh oh
Whoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa…
Woooooo…