Traduzione del testo della canzone La rue de nos premiers baisers - Sandra Kim

La rue de nos premiers baisers (originale)

Reviens dans la petite rue
Où nous nous sommes connus
A cinq ans …
Reviens dans cette ville
Beaucoup trop tranquille
Pour tes dix-sept ans …
Tu es parti chercher ailleurs
Ce qu’on cache très longtemps
Au fond du coeur …
Nous on voulait t’imiter
Mais on n’a pas osé
On a flanché …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Les cheveux longs, le jean usé
Mais la tête pleine d’idées
Tu es parti…
C’est pas l’argent qui te tentait
Mais chaque jour tu nous parlais
De la Californie …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai passé
De tendres nuits à me relire
Tes mots fous…
Si tu savais c’que j’ai pleuré
Quand j’ai appris que tu rentrais
Enfin chez nous…
REFRAIN FINAL:
Mais malgré tout, j’ai paniqué
A en crever de n’plus recevoir
Tes bouts d’papiers
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai marché
Pour pas penser, pour pas douter
Que l’on s’est aimé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers …
La rue de nos premiers baiseeeers
Lalalala lalalala…
Lalalala Ahah Hummm…

La rue de nos premiers baisers (traduzione)

Torna nella stradina
dove ci siamo incontrati
A cinque anni...
Torna in questa città
Troppo tranquillo
Per il tuo diciassettesimo compleanno...
Sei andato a cercare altrove
Quello che nascondiamo per molto tempo
In fondo al mio cuore...
Volevamo imitarti
Ma non abbiamo osato
Abbiamo sussultato...
CORO:
In questo periodo ho avuto tempo
Per ripensare a questo amore
Incompiuto
Ma ora lo so
Che tu mai e poi mai
Dimenticato
La strada dei nostri primi baci
I capelli lunghi, i jeans consumati
Ma la testa piena di idee
Te ne sei andato…
Non sono stati i soldi a tentarti
Ma ogni giorno ci parlavi
Dalla California...
CORO:
In questo periodo ho avuto tempo
Per ripensare a questo amore
Incompiuto
Ma ora lo so
Che tu mai e poi mai
Dimenticato
La strada dei nostri primi baci
Se sapessi cosa ho passato
Tenere notti che mi leggono di nuovo
Le tue parole pazze...
Se sapessi cosa ho pianto
Quando ho sentito che stavi tornando a casa
Finalmente a casa...
CORO FINALE:
Ma nonostante tutto, sono andato nel panico
Morire di non ricevere più
I tuoi pezzi di carta
Ma ora lo so
Che tu mai e poi mai
Dimenticato
La strada dei nostri primi baci
Se sapessi cosa ho camminato
Per non pensare, per non dubitare
Che ci amavamo
Ma ora lo so
Che tu mai e poi mai
Dimenticato
La strada dei nostri primi baci...
La strada dei nostri primi stronzi
Lalalalalalala…
Lalalala Ahah hmmm…