Traduzione del testo della canzone Boys - Sandra Kim

Boys (originale)

Tous les pays
Qui m’ouvrent leurs frontières
Changent ma vie
Mon look et mes manières
Oui mais en moi, au fond de moi
Mon coeur ne change pas…
Tous les garçons
Qui craquent à mes concerts
Laissent leur nom
Dans mes yeux, dans ma chair
Mais en moi, au fond de moi
Je n’attends que toi…
Quand tu viendras d’Italie ou bien d’ailleurs
Ne me dis rien, ne fais rien, joue pas les dragueurs
Quand tu viendras sûr de toi comme un rockeur
Moi je laiss’rai parler mon coeur
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
BOYS — BOYS
A celui qui pourra
Mourir d’amour pour moi
Oui, d’amour pour moi
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
Oh !
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi
Aah aah aah …
Dans mes chansons
Je donne tout ce que j’ai
Amours, passions
Pourtant qui me connaît?
Car en moi, au fond de moi
Je n’attends que toi …
Quand tu viendras d’Italie ou bien d’ailleurs
Ne me dis rien, ne fais rien, joue pas les dragueurs
Quand tu viendras sûr de toi comme un rockeur
Moi je laiss’rai parler mon coeur
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
BOYS — BOYS
A celui qui pourra
Mourir d’amour pour moi
Oui, d’amour pour moi
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
Oh !
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi …
Aah aah aah … Yeh
BOYS …
AHAHAH …
Aaaaaaah… BOYS
Ouuuua …
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
BOYS — BOYS
A celui qui pourra
Mourir d’amour pour moi
Oui, d’amour pour moi
J’ai tous les BOYS — BOYS
Dont une fille peut rêver
Oh !
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi …
Aah aah aah …
BOYS — BOYS
BOYS — BOYS
Mais j’aim’rais me donner
Oh!
BOYS — BOYS
Mais moi, je n’attends que toi …

(traduzione)

Tutti i paesi
Che mi aprono i loro confini
cambia la mia vita
Il mio aspetto e le mie maniere
Sì, ma dentro di me, dentro di me
Il mio cuore non cambia...
Tutti i ragazzi
Che crack ai miei concerti
lascia il loro nome
Nei miei occhi, nella mia carne
Ma dentro di me, dentro di me
sto solo aspettando te...
Quando vieni dall'Italia o altrove
Non dirmelo, non fare niente, non fare il civettuolo
Quando diventi sicuro di te stesso come un rocker
Lascerò parlare il mio cuore
Ho tutti i RAGAZZI — I RAGAZZI
Che una ragazza può sognare
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma vorrei donare me stesso
RAGAZZI — RAGAZZI
A chi può
muori d'amore per me
Sì, amore per me
Ho tutti i RAGAZZI — I RAGAZZI
Che una ragazza può sognare
Oh !
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma io, sto solo aspettando te
Ahhhhhhh…
Nelle mie canzoni
Do tutto quello che ho
amori, passioni
Eppure chi mi conosce?
Perché dentro di me, dentro di me
sto solo aspettando te...
Quando vieni dall'Italia o altrove
Non dirmelo, non fare niente, non fare il civettuolo
Quando diventi sicuro di te stesso come un rocker
Lascerò parlare il mio cuore
Ho tutti i RAGAZZI — I RAGAZZI
Che una ragazza può sognare
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma vorrei donare me stesso
RAGAZZI — RAGAZZI
A chi può
muori d'amore per me
Sì, amore per me
Ho tutti i RAGAZZI — I RAGAZZI
Che una ragazza può sognare
Oh !
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma sto solo aspettando te...
Aah aah aah… Sì
RAGAZZI…
HAHAHA…
Aaaaaaah… RAGAZZI
Oh…
Ho tutti i RAGAZZI — I RAGAZZI
Che una ragazza può sognare
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma vorrei donare me stesso
RAGAZZI — RAGAZZI
A chi può
muori d'amore per me
Sì, amore per me
Ho tutti i RAGAZZI — I RAGAZZI
Che una ragazza può sognare
Oh !
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma sto solo aspettando te...
Ahhhhhhh…
RAGAZZI — RAGAZZI
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma vorrei donare me stesso
Oh!
RAGAZZI — RAGAZZI
Ma sto solo aspettando te...