Traduzione del testo della canzone Tokyo Boy - Sandra Kim

Tokyo Boy (originale)

Partir … sous le soleil levant
Et découvrir des gens différents
C’est beau, merveilleux, c’est grand
Pourtant
J’ai comme des noeuds au coeur
Je ne sais rien de toi, de tes moeurs
Mais je n’ai déjà plus peur …
Woo Hou Ha
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
La musique, tu vois, nous rapproche déjà
Oh TOKYO BOY …
Je vois … que toi, tu cherches aussi
Dans la musique, les sons ou les cris,
De quoi traverser la vie
On a … malgré nos différences
Les mêmes envies et les mêmes chances
C’est déjà beaucoup, je pense.
Woo Hou Ha
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
La musique, tu vois, nous rapproche déjà
Oh TOKYO BOY …
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Car tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY
Oui, tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
Comme moi, comme moi
Oui tu danses, danses, danses,
Danses, danses, danses
TOKYO BOY, TOKYO BOY …

Tokyo Boy (traduzione)

Partire... sotto il sole nascente
E incontrare persone diverse
È bello, meraviglioso, è fantastico
Eppure
Ho come nodi nel mio cuore
Non so niente di te, della tua morale
Ma non ho più paura...
Woo Hou Ha
Perché balli, balli, balli
Balli, balli, balli
RAGAZZO DI TOKYO, RAGAZZO DI TOKYO
Perché balli, balli, balli
Balli, balli, balli
RAGAZZO DI TOKYO, RAGAZZO DI TOKYO
Sì, balli, balli, balli,
Balli, balli, balli
Come me, come me
La musica, vedi, ci avvicina già
Oh TOKYO RAGAZZO...
Vedo... anche tu stai guardando
Nella musica, nei suoni o nelle grida,
Cosa affrontare la vita
Abbiamo... nonostante le nostre differenze
Gli stessi desideri e le stesse possibilità
È già molto, credo.
Woo Hou Ha
Perché balli, balli, balli
Balli, balli, balli
RAGAZZO DI TOKYO, RAGAZZO DI TOKYO
Perché balli, balli, balli
Balli, balli, balli
RAGAZZO DI TOKYO, RAGAZZO DI TOKYO
Sì, balli, balli, balli,
Balli, balli, balli
Come me, come me
La musica, vedi, ci avvicina già
Oh TOKYO RAGAZZO...
Perché balli, balli, balli
Balli, balli, balli
RAGAZZO DI TOKYO, RAGAZZO DI TOKYO
Perché balli, balli, balli
Balli, balli, balli
RAGAZZO DI TOKYO, RAGAZZO DI TOKYO
Sì, balli, balli, balli,
Balli, balli, balli
Come me, come me
Sì, balli, balli, balli,
Balli, balli, balli
TOKYO RAGAZZO, TOKYO RAGAZZO...