Traduzione del testo della canzone Pijn - Sandra Kim

Pijn (originale)

Tijd …
Ik vergeet nooit die mooie tijd
Samen met jou … want ik hou
Nog zoveel van jou
Zelfs nu jij niet meer bij me bent
Zoals … in die tijd
En dat doet zoveel pijn
Zoiets doet zoveel pijn
Pijn …
Verliezen dat doet pijn
Vooral ook het idee
Niet meer bij jou te zijn
Ja pijn,
Ik zie het in je blik
De oorzaak daarvan, dan ben ik
Ja pijn,
De spreekbuis van je hart
Waarom toch leven wij apart?
Pijn…
ik voel nu nog steeds al die pijn
Want jij ging heen, liet mij alleen
Met mijn groot verdriet
Omdat jij mij hier achterliet maar
Dat zie jij niet
En dat doet zoveel pijn
Zoiets doet zoveel pijn
Pijn…
Verliezen dat doet pijn
Vooral ook het idee
Niet meer bij jou te zijn
Ja pijn,
Ik zie het in je blik
De oorzaak daarvan, dan ben ik
Ja pijn,
De spreekbuis van je hart
Waarom toch leven wij apart?
Pijn,
de twijfel blijft altijd
Het is je hart dat zegt
Hoeveel het je wel spijt
Die pijn,
die gaat ook ooit voorbij
Je zal zien
Je komt terug bij mij
Tijd …
Geef me je tijd …
Tijd …
Geef me je tijd …

(traduzione)

Tempo …
Non dimentico mai quel bel momento
Insieme a te... perché amo
Tanto di te
Anche ora che non sei più con me
Come... in allora
E fa così male
Che fa così male
Dolore …
Perdere che fa male
Soprattutto l'idea
Per non stare più con te
si dolore,
Lo vedo nella tua lattina
La causa di ciò, allora io
si dolore,
Il portavoce del tuo cuore
Perché viviamo separati?
Dolore…
Sento ancora tutto quel dolore
Perché sei andato, mi hai lasciato in pace
Con mio grande dispiacere
Perché mi hai lasciato qui, ma
non lo vedi
E fa così male
Che fa così male
Dolore…
Perdere che fa male
Soprattutto l'idea
Per non stare più con te
si dolore,
Lo vedo nella tua lattina
La causa di ciò, allora io
si dolore,
Il portavoce del tuo cuore
Perché viviamo separati?
Dolore,
il dubbio rimane sempre
È il tuo cuore che dice
Quanto ti dispiace
quel dolore,
passerà anche quello
Vedrai
tu torna da me
Tempo …
Dammi il tuo tempo...
Tempo …
Dammi il tuo tempo...