Traduzione del testo della canzone Reste avec moi - Sandra Kim

Reste avec moi (originale)

Je ne suis pas une poupée
Ou un poster glacé
Je voudrais qu’tu m’aimes
Surtout pour moi-même
Et puis j’en ai marre de passer
Pour une fille arrivée …
J’espère que tu ne cherches pas
A t’montrer avec moi
Pour tous les copains
Je connais l’refrain
J’ai moi aussi envie d'être aimée
D’un amour spontané
Et pas comme un visage de la télé
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Je voudrais retrouver
Le chemin du ciné
Et nos courses folles
Le bus qui s’envole
Parc’que tu voulais m’emmener
Danser avant d’rentrer …
Dis-moi pourquoi on n’se voit plus
J’habite la même rue
Passe plus souvent
Comme il y a un an Quand tu venais tout me raconter
Des histoires du lycée
Qu’au fond je n’ai jamais, jamais quitté
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo… Hou wooo… Hou wooo…
Reste avec moi
J’ai pas changé tu dois me croire
Woooohoo woo
Pourquoi te fais-tu si rare?
Ça m’fait du bien de te revoir
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Woooohoo woo
hoouuhoouu …

(traduzione)

Non sono una bambola
O un poster patinato
Voglio che tu mi ami
Soprattutto per me stesso
E poi sono stanco di passare
Per una ragazza arrivata...
Spero che tu non stia guardando
Per mostrarti con me
Per tutti gli amici
Conosco il ritornello
Anch'io voglio essere amato
Di un amore spontaneo
E non come un volto televisivo
Resta con me
Resta con me
Ho i miei capricci e le mie debolezze
oh oh oh oh
Il cuore che manda un S.O.S.
Resta con me
Stanotte ho bisogno di tenerezza
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Resta con me
vorrei trovare
La via del cinema
E le nostre razze selvagge
L'autobus volante
Perché volevi prendermi
Balla prima di andare a casa...
Dimmi perché non ci vediamo più
Vivo nella stessa strada
Succede più spesso
Come un anno fa, quando sei venuta a dirmi tutto
storie del liceo
Che in fondo non me ne sono mai andato, mai
Resta con me
Resta con me
Ho i miei capricci e le mie debolezze
oh oh oh oh
Il cuore che manda un S.O.S.
Resta con me
Stanotte ho bisogno di tenerezza
Whoo wooo... Whoo wooo... Whoo wooo...
Resta con me
Non sono cambiato, devi credermi
Woooh woo
Perché ti rendi così raro?
È bello rivederti
Resta con me
Resta con me
Ho i miei capricci e le mie debolezze
oh oh oh oh
Il cuore che manda un S.O.S.
Resta con me
Stanotte ho bisogno di tenerezza
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Resta con me
Woooh woo
uuuuuu…