Traduzione del testo della canzone Sorry - Sandra Kim

Sorry (originale)

Beau comme un Dieu
Venu d’ailleurs,
Sa vie tourne
Comme un moteur.
Il a tout gagné
Et tout brisé.
Il s’avance, il est certain
Que ma vie lui appartient.
Wooooo
Ce soir,
Faut pas me forcer.
Je veux décider
Tous les regards tombent sur moi.
Je devrais mourir de joie.
Il est planté là
Mais j’ai le coeur froid,
Si froid.
Non, non Yeeeh …
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Woohoo Sorry …
Il y a décalage horaire
Sorry …
Je n’ai qu’une place «en première»
Woohoo Sorry …
Puis j’ai envie de changer d’air
Mal
Ça fait mal de l’voir içi
J’ai encore le flash pour lui
Mais j’dois résister
Je n’dois plus craquer
Craquer
Non, non Yeeeh …
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Woohoo Sorry …
Il y a décalage horaire
Sorry …
Je n’ai qu’une place «en première»
Woohoo Sorry …
Puis j’ai envie de changer d’air
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
Yeeh, wwooo, ouh
Il est trop tard, trop tard,
wooo… hoo… Baby …
hou woooo …
Sorry, il est trop tard
Sorry …
Mais mon coeur est débranché
Sorry …
Je m'étais imaginé
Woohoo Sorry …
Moi j’ai déjà donné assez !
wooo… hoo… Baby …
hou woooo …
Sorry
Il est trop tard, trop tard
Sorry …
wooo… wooo…wooo…hou…
C’est trop tard, c’est trop tard …
Il est trop tard, …
C’est trop tard, c’est trop tard …

Sorry (traduzione)

Bello come un Dio
vieni da altrove,
La sua vita gira
Come un motore.
Ha vinto tutto
E tutto è andato in frantumi.
Sta arrivando, ne è sicuro
Che la mia vita gli appartiene.
Wooooo
Questa sera,
Non forzarmi.
Voglio decidere
Tutti gli occhi cadono su di me.
Dovrei morire di gioia.
È piantato lì
Ma ho un cuore freddo,
Così freddo.
No, no Sì...
Scusate…
Ma il mio cuore è disconnesso
Scusate…
mi sono immaginato
Woohoo scusa...
Ho già dato abbastanza!
Woohoo scusa...
C'è una differenza di tempo
Scusate…
Ho solo un "primo" posto
Woohoo scusa...
Allora voglio un cambio di scenario
Cattivo
Fa male vederlo qui
Ho ancora il flash per lui
Ma devo resistere
Non devo più rompere
Crepa
No, no Sì...
Scusate…
Ma il mio cuore è disconnesso
Scusate…
mi sono immaginato
Woohoo scusa...
Ho già dato abbastanza!
Woohoo scusa...
C'è una differenza di tempo
Scusate…
Ho solo un "primo" posto
Woohoo scusa...
Allora voglio un cambio di scenario
Scusate…
Ma il mio cuore è disconnesso
Scusate…
mi sono immaginato
Woohoo scusa...
Ho già dato abbastanza!
Sì, wwooo, ooh
È troppo tardi, troppo tardi,
wooo... hoo... piccola...
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Scusa, è troppo tardi
Scusate…
Ma il mio cuore è disconnesso
Scusate…
mi sono immaginato
Woohoo scusa...
Ho già dato abbastanza!
wooo... hoo... piccola...
uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
spiacente
È troppo tardi, troppo tardi
Scusate…
wooo... wooo... wooo... hoo...
È troppo tardi, è troppo tardi...
È troppo tardi, …
È troppo tardi, è troppo tardi...