Traduzione del testo della canzone Bien dans ma peau - Sandra Kim

Bien dans ma peau (originale)

A chaque nouvelle génération
C’est la même révolution
Tous les jeunes ont envie de liberté
On est pressés
On veut toujours l’instantané
La moto et le ciné
Mais quand on a qu’une pizza pour deux
On est heureux
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Le monde n’est pas, pas comme il est
Mais il est comme on le fait
J’ai envie de bondir vers le soleil
Dès que je m'éveille
Je veux la paix jusqu’au vertige
Que personne ne me dirige
Je me saoûle de rock dans mes écouteurs
Jusqu’au bonheur
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
a… a…a…
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser

Bien dans ma peau (traduzione)

Con ogni nuova generazione
È la stessa rivoluzione
Tutti i giovani bramano la libertà
Siamo di fretta
Vogliamo sempre l'istantanea
La moto e il cinema
Ma quando hai solo una pizza per due
Uno è felice
Testa... Tesoro... Testa
Sono a mio agio con me stesso
In questo mondo travagliato
prendo tempo per sognare,
Per ballare e cantare
Sono a mio agio con me stesso
Non sono complicato
Se ho un angolo per amarti
Il pianeta potrebbe esplodere
Testa... Tesoro... Testa
Testa... Tesoro... Testa
Il mondo non è, non è così
Ma è come facciamo noi
Voglio saltare al sole
Non appena mi sveglio
Voglio la pace fino alle vertigini
Nessuno mi diriga
Mi ubriaco con il rock nelle mie cuffie
fino alla felicità
Testa... Tesoro... Testa
Sono a mio agio con me stesso
In questo mondo travagliato
prendo tempo per sognare,
Per ballare e cantare
Sono a mio agio con me stesso
Non sono complicato
Se ho un angolo per amarti
Il pianeta potrebbe esplodere
Testa... Tesoro... Testa
Testa... Tesoro... Testa
Testa... Tesoro... Testa
un...un...un...
Testa... Tesoro... Testa
Sono a mio agio con me stesso
In questo mondo travagliato
prendo tempo per sognare,
Per ballare e cantare
Sono a mio agio con me stesso
In questo mondo travagliato
prendo tempo per sognare,
Per ballare e cantare
Sono a mio agio con me stesso
Non sono complicato
Se ho un angolo per amarti
Il pianeta potrebbe esplodere