Traduzione del testo della canzone Envie de tout donner - Sandra Kim

Envie de tout donner (originale)

C’est le premier vraiment
Qui ose m’en parler
Il m’a dit simplement:
«Il faudrait s’aimer «Dans ses bras plus d’une fois
Mon coeur a flambé
Mais ce n’est pas pour ça
Que j’ai flanché
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
C’est dur l’adolescence
Et puis merveilleux
Le corps est en avance
Mais c’est pas un jeu
Pas encore une femme
Mais plus une poupée
Et je verse des larmes
Sur l’oreiller
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Comme une fleur
je sens mon corps bouger
Comment lui résister?
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je n’serai à lui
Qu’au printemps de ma vie
Ma vie …

Envie de tout donner (traduzione)

È davvero il primo
Chi osa parlare con me
Mi ha semplicemente detto:
"Dovremmo amarci" Tra le sue braccia più di una volta
Il mio cuore ardeva
Ma non è per questo
Che ho sussultato
Vuoi tutto
Voglio dare tutto
Woohoowoooo
Ho così tanto da condividere
Woohoowoooo
Un intero diario dei sogni
Oh sì... lo adoro
Oh sì... lo adoro
Ma io non voglio
Di un povero amore rubato
L'adolescenza è dura
E poi meraviglioso
Il corpo è avanti
Ma non è un gioco
Non ancora una donna
Ma non più una bambola
E ho versato lacrime
sul cuscino
Vuoi tutto
Voglio dare tutto
Woohoowoooo
Ho così tanto da condividere
Woohoowoooo
Un intero diario dei sogni
Oh sì... lo adoro
Oh sì... lo adoro
Ma io non voglio
Di un povero amore rubato
Vuoi tutto
Voglio dare tutto
Woohoowoooo
Ho così tanto da condividere
Woohoowoooo
Un intero diario dei sogni
Oh sì... lo adoro
Oh sì... lo adoro
Ma io non voglio
Di un povero amore rubato
Vuoi tutto
Voglio dare tutto
Come un fiore
Sento il mio corpo muoversi
Come resistergli?
Oh sì... lo adoro
Oh sì... lo adoro
Ma non sarò suo
Che nella primavera della mia vita
La mia vita …