Traduzione del testo della canzone Laurence - Sandra Kim

Laurence (originale)

C’est vrai, j’ai de la chance
De voyager
Dans des avions comme j’en ai rêvé
Partout des foules immenses
Cherchent à me toucher
Et à me ravir
Un souv’nir
Pourtant après l’concert
Loin des lasers
Dans les miroirs de ma chambre d’hôtel
Où les cadeaux s’amoncellent
C’est à ce moment là
Que je me sens seule et si près de toi
Mon amie d’enfance
Dans le silence
Je pense, je pense, je pense et je ne dors pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
Houuuh…
C’est à toi que je pense
Ce soir
Maint’nant tous les matins
Tu démarres seule
Chacun vit sa vie mais je sais très bien
Que tu es heureuse pour moi
Que tu ne triches pas
On faisait des projets, on ne s’quittait pas
Mon amie d’enfance
J’ai de la chance
Car toi, au moins, tu ne m’oublies pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Laurence, Laurence …

Laurence (traduzione)

È vero, sono fortunato
Viaggiare
In aeroplani come ho sognato
Folle enormi ovunque
Stanno cercando di toccarmi
E deliziami
Un ricordo
Eppure dopo il concerto
Lontano dai laser
Negli specchi della mia camera d'albergo
Dove si accumulano i regali
È in questo momento
Che mi sento solo e così vicino a te
Il mio amico d'infanzia
Nel silenzio
Penso, penso, penso e non dormo
Questa sera
Ho un accenno di blues, una nostalgia
Passerà, nessuno è al sicuro
Passerà perché il canto è la mia vita
Wooo... ooo... stasera
Ho un accenno di blues, una nostalgia
Il telefono squilla a casa di un amico.
È a te che sto pensando
È a te che sto pensando
È a te che sto pensando
Questa sera
Whoa…
È a te che sto pensando
Questa sera
Ora ogni mattina
Inizi da solo
Ognuno vive la propria vita ma io lo so molto bene
che sei felice per me
Che non tradisci
Abbiamo fatto progetti, non ci siamo mai lasciati
Il mio amico d'infanzia
Sono fortunato
Perché almeno non mi dimentichi
Questa sera
Ho un accenno di blues, una nostalgia
Passerà, nessuno è al sicuro
Passerà perché il canto è la mia vita
Wooo... ooo... stasera
Ho un accenno di blues, una nostalgia
Il telefono squilla a casa di un amico.
È a te che sto pensando
È a te che sto pensando
È a te che sto pensando
Questa sera
È a te che sto pensando
È a te che sto pensando
È a te che sto pensando
Lorenzo, Lauren...