Traduzione del testo della canzone Toute une nuit sans toi - Sandra Kim

Toute une nuit sans toi (originale)

Toute une nuit sans toi
C’est comme un long tunnel
Comme un chien infidèle
Qu’on caresse, qu’on aime
Et qui ne rentre pas
Toute une nuit sans toi
Et j’ai le coeur noyé
De «Pourquoi ?»
REFRAIN:
Moi … lorsque tu ne viens pas …
Je suis — Mais ne ris pas !
— …
Une toile inachevée…
Une couleur délavée…
Par des larmes salées
Toute une nuit sans toi
Je ne sais plus que faire
De mes bras
REFRAIN:
Moi… lorsque tu ne viens pas…
J' m’invente ton regard…
Ton corps dans le noir…
Moi … lorsque tu ne viens pas…
Combler tous mes désirs…
M’arracher des soupirs…
J’ai le corps aux abois…
Je suis en manque de toi
Toute une nuit sans toi
Et je sais que je t’aime
Plus que ma vie
Moi… lorsque tu ne viens pas…
J' m’invente ton regard…
Je rêve dans le noir…

Toute une nuit sans toi (traduzione)

Un'intera notte senza di te
È come un lungo tunnel
Come un cane infedele
Che accarezziamo, che amiamo
E chi non si adatta
Un'intera notte senza di te
E il mio cuore è annegato
Da "Perché?"
CORO:
Io... quando non vieni...
Io sono... Ma non ridere!
—…
Una tela incompiuta...
Un colore sbiadito...
Dalle lacrime salate
Un'intera notte senza di te
Non so più cosa fare
Delle mie braccia
CORO:
Io... quando non vieni...
Invento il tuo look...
Il tuo corpo al buio...
Io... quando non vieni...
Soddisfare tutti i miei desideri...
fammi sospirare...
Il mio corpo è a bada...
Mi manchi
Un'intera notte senza di te
E so che ti amo
Più della mia vita
Io... quando non vieni...
Invento il tuo look...
Sogno nel buio...