Traduzione del testo della canzone Dit Is Vast Weer Zo'n Dag - Sandra Kim

Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (originale)

Als je horoskoop je in de steek laat
En je hebt geen zin om op te staan
Je hebt het gevoel dat alles fout gaat
En in je hoofd daar rommelt een vulkaan…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Gevuld met tegenslag
Ja het gaat mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je niets vermag
Blijf maar in bed
Want niets gaat er dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Ooit zal het gebeuren op een ochtend
Je voelt de tinteling al in je bloed
Dit wordt mijn dag, vandaag word ik verwend
't Geluk komt je van ver al tegemoet…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Als je mij dus ooit eens wilt verleiden
Kies dan de juiste dag uit van de week
Ja dat is het beste voor ons beiden
Een andere dag die brengt me vast van streek…
EINDREFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Nananana Nana
Nananana Nana
Nananaai
Nananananana
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Ja, alles gaat dan goed…

(traduzione)

Se l'oroscopo ti delude
E non hai voglia di alzarti
Ti senti come se tutto stesse andando storto
E nella tua testa c'è un vulcano che rimbomba...
CORO:
Questo deve essere uno di quei giorni
Pieno di avversità
sì va storto
Con tutto quello che fai...
Questo deve essere uno di quei giorni
Su cui non puoi fare nulla
Rimani a letto
Perché niente va bene...
nanana nana
nanana nana
Nanana Nanananana
Un giorno accadrà una mattina
Senti il ​​formicolio nel sangue
Questo sarà il mio giorno, oggi sono viziato
La felicità ti viene da lontano...
CORO:
Questo deve essere uno di quei giorni
Su cui tutto è consentito
niente va storto
Con tutto quello che fai...
Questo deve essere uno di quei giorni
E come per magia
Allora alzati perché tutto andrà bene...
Quindi se mai vuoi sedurmi
Quindi scegli il giorno della settimana giusto
Sì è il meglio per entrambi
Un altro giorno che mi sconvolgerà...
PAUSA FINALE:
Questo deve essere uno di quei giorni
Su cui tutto è consentito
niente va storto
Con tutto quello che fai...
Questo deve essere uno di quei giorni
E come per magia
Allora alzati perché tutto andrà bene...
nanana nana
nanana nana
Nanana Nanananana
nanana nana
nanana nana
nanaaai
Nananananana
Questo deve essere uno di quei giorni
Su cui tutto è consentito
niente va storto
Sì, allora andrà tutto bene...