Traduzione del testo della canzone Stay with Me - Sandra Kim

Stay with Me (originale)

I’m not a little doll
A poster on the wall
Give your love to me
Show me love is real
I’m just like any other girl
That needs love in this world
I hope you’re not taking me out
So we attract the crowds
Especially your friends
I’ll get hurt again
I want someone who loves sincerely
I just don’t want to be
Another pretty face …
On the TV
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me.
I’d really like to go
With you to a picture show
Sometimes we’d missed the bus
It never bothered us
Because we’d have more time along
While we were walking home
Why don’t you see me anymore
Did I do something wrong
You know my address
Why can’t we still be friends
We used to tell each other secrets
We wouldn’t tell our friends …
Those memories we shared …
I’ll never forget
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me …
I haven’t changed …
I’m still the same
Still in love and you’re to blame
Come back and take away the pain
Stay with me
(… please stay with me)
Because a poor heart’s in distress
I’m sending out an S.O.S.
(… please stay with me)
Tonight I need someone who cares
Please stay with me …

(traduzione)

Non sono una bambolina
Un poster sul muro
Dammi il tuo amore
Mostrami che l'amore è reale
Sono proprio come qualsiasi altra ragazza
Che ha bisogno di amore in questo mondo
Spero che tu non mi porti fuori
Quindi attiriamo la folla
Soprattutto i tuoi amici
Mi farò male di nuovo
Voglio qualcuno che ami sinceramente
Semplicemente non voglio esserlo
Un altro bel viso...
In tv
Resta con me
(… Per favore, resta con me)
Perché un povero cuore è in difficoltà
Sto inviando un S.O.S.
(… Per favore, resta con me)
Stasera ho bisogno di qualcuno a cui importa
Per favore, resta con me.
Mi piacerebbe davvero andare
Con te a uno spettacolo fotografico
A volte abbiamo perso l'autobus
Non ci ha mai infastidito
Perché avremmo più tempo a disposizione
Mentre stavamo tornando a casa
Perché non mi vedi più
Ho fatto qualcosa di male
Conosci il mio indirizzo
Perché non possiamo ancora essere amici
Ci raccontavamo i segreti
Non lo diremo ai nostri amici...
Quei ricordi che abbiamo condiviso...
Non lo dimenticherò mai
Resta con me
(… Per favore, resta con me)
Perché un povero cuore è in difficoltà
Sto inviando un S.O.S.
(… Per favore, resta con me)
Stasera ho bisogno di qualcuno a cui importa
Per favore, resta con me …
Non sono cambiato...
Sono sempre lo stesso
Ancora innamorato e sei tu la colpa
Torna e porta via il dolore
Resta con me
(… Per favore, resta con me)
Perché un povero cuore è in difficoltà
Sto inviando un S.O.S.
(… Per favore, resta con me)
Stasera ho bisogno di qualcuno a cui importa
Per favore, resta con me …