Testi di Property - Say Anything

Property (originale)

Don’t you go leaving.
Baby, I’ll find you
Tell all your secrets and no one will want you
It’s for your own good.
I know what’s best for you
If you won’t sleep with me, there will be no rest for you
Until the day you’re broke, until you drop and choke
I’ll be your man.
This much I know
Until the empire falls, until you think at all
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you.
It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
Sell you into bondage.
Baby, I own you
You’ll entertain all my friends dressed in the latest trendy frocks
You’d better tattoo that I am your patriarch
I ate your ambition.
Soon you will fear the dark
Because I lurk in your bed!
Until the day you see that you mean nothing to me
Until the day I find someone to fall in line
Without a single sin, without an opinion
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you.
It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
Baby, I know you’ve got all those crazy, lofty goals:
Going to art-school an' following your dreams and whatnot
Blah, blah, blah.
Just throw it to the side
You know I can support us all on my own and worst case
I’ll just have to sell some drugs to my little brother’s friends
If you do have to sell your body once or twice or seven times
It’ll be worth it.
And trust me, one day my band is going to make it
And this will all be just a distant, distant dream
(dream)
(dream)
Until the earth’s removed, or daddy don’t approve
Whatever happens first, depending on my mood
You gave your love to me and now you are my property
You’ve sold your soul
You can’t retrieve the love I stole from you.
It’s true
Deny with everything you do
You’re my property
You’re my property
You’re my property!
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

(traduzione)

Non te ne vai.
Tesoro, ti troverò
Racconta tutti i tuoi segreti e nessuno ti vorrà
È per il tuo bene.
So cosa è meglio per te
Se non dormirai con me, non ci sarà riposo per te
Fino al giorno in cui sei al verde, finché non cadi e soffochi
Sarò il tuo uomo.
Questo lo so
Fino alla caduta dell'impero, finché non ci pensi affatto
Mi hai dato il tuo amore e ora sei di mia proprietà
Hai venduto la tua anima
Non puoi recuperare l'amore che ti ho rubato.
È vero
Nega con tutto quello che fai
Sei la mia proprietà
Sei la mia proprietà
Vendi in schiavitù.
Tesoro, ti possiedo
Intrattenerai tutti i miei amici vestiti con gli ultimi abiti alla moda
Faresti meglio a tatuarti che sono il tuo patriarca
Ho mangiato la tua ambizione.
Presto temerai il buio
Perché sono in agguato nel tuo letto!
Fino al giorno in cui vedrai che non significhi nulla per me
Fino al giorno in cui troverò qualcuno che si metterà in riga
Senza un solo peccato, senza un'opinione
Mi hai dato il tuo amore e ora sei di mia proprietà
Hai venduto la tua anima
Non puoi recuperare l'amore che ti ho rubato.
È vero
Nega con tutto quello che fai
Sei la mia proprietà
Sei la mia proprietà
Tesoro, so che hai tutti quegli obiettivi pazzi e ambiziosi:
Andare alla scuola d'arte e seguire i tuoi sogni e quant'altro
Bla, bla, bla.
Basta lanciarlo di lato
Sai che posso supportarci tutti da solo e nel peggiore dei casi
Dovrò solo vendere della droga agli amici di mio fratellino
Se devi vendere il tuo corpo una o due o sette volte
Ne varrà la pena.
E fidati, un giorno la mia band ce la farà
E tutto questo sarà solo un sogno lontano e lontano
(sognare)
(sognare)
Fino a quando la terra non sarà rimossa, o papà non approverà
Qualunque cosa accada per prima, a seconda del mio umore
Mi hai dato il tuo amore e ora sei di mia proprietà
Hai venduto la tua anima
Non puoi recuperare l'amore che ti ho rubato.
È vero
Nega con tutto quello che fai
Sei la mia proprietà
Sei la mia proprietà
Sei la mia proprietà!
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!