Traduzione del testo della canzone Boys From Back Home - Scotty McCreery

Boys From Back Home (originale)

We live for bright light Friday nights
Front row bleacher packed in tight
Stood there, shirts off in the cold
Painted all faces blue and gold
Yeah win or lose, either way
We pile in Will’s old Chevrolet
Heading downtown to set up shop
In that drive through cookout parking lot
Ooh
Yeah Red had a beard and a fake id
He’d buy the beer at the old BP
Kyle’s folks were gone till Sunday night
Sing country roots till morning light
Yeah, yeah
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Week after graduation day
Old Bird packed up and drove away
Collin bought a diamond ring
I went to Nashville to chase a dream
Next time I roll through Carolina
I’ma call 'em up to see if we can find
A stop sign to shoot
A train track to jump
Put on Dixieland Delight
And turn it way up
Yeah I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel too long
Since things changed and life moved on
But no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home, yeah
Yeah I go back in time
To those October nights
And I go back in time
To those October nights
And when I hear that song
It don’t feel, it don’t feel too long
Since things changed and life moved on
And no matter where in this world we roam
We’re still them boys from back home
Them boys from back home
Yeah, woo!

(traduzione)

Viviamo per la luce brillante del venerdì sera
La gradinata in prima fila è stipata
Rimasi lì, senza maglietta al freddo
Dipinse tutte le facce blu e oro
Sì, vinci o perdi, in entrambi i casi
Ammucchiamo la vecchia Chevrolet di Will
Dirigersi in centro per aprire un negozio
In quel parcheggio attraverso il barbecue
Ooh
Sì, Red aveva la barba e un documento d'identità falso
Comprerebbe la birra al vecchio BP
La gente di Kyle è stata via fino a domenica sera
Canta le radici della campagna fino alla luce del mattino
Yeah Yeah
E torno indietro nel tempo
A quelle notti di ottobre
E quando ascolto quella canzone
Non sembra troppo lungo
Da quando le cose sono cambiate e la vita è andata avanti
Ma non importa dove in questo mondo vaghiamo
Siamo ancora quei ragazzi di casa
Settimana dopo il giorno della laurea
Old Bird ha fatto le valigie e se n'è andato
Collin ha comprato un anello di diamanti
Sono andato a Nashville per inseguire un sogno
La prossima volta passerò per la Carolina
Li chiamo per vedere se possiamo trovare
Un segnale di stop per sparare
Un binario su cui saltare
Indossa Dixieland Delight
E alzalo
Sì, torno indietro nel tempo
A quelle notti di ottobre
E quando ascolto quella canzone
Non sembra troppo lungo
Da quando le cose sono cambiate e la vita è andata avanti
Ma non importa dove in questo mondo vaghiamo
Siamo ancora quei ragazzi di casa, sì
Sì, torno indietro nel tempo
A quelle notti di ottobre
E torno indietro nel tempo
A quelle notti di ottobre
E quando ascolto quella canzone
Non si sente, non si sente troppo a lungo
Da quando le cose sono cambiate e la vita è andata avanti
E non importa dove in questo mondo vaghiamo
Siamo ancora quei ragazzi di casa
Quei ragazzi di casa
Sì, woo!