Traduzione del testo della canzone Home In My Mind - Scotty McCreery

Home In My Mind (originale)

Well I’m a thousand miles away
And it feels like a thousand days
Since I seen that smile, heard that laugh
Felt that touch I’ve been needing so bad
And the only way to get there fast
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea, porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But when I close my eyes
I’m going home in my mind
I’m going home in my mind
When I’m fighting off the lonely
Just needing you to hold me
Hung up in a hotel
There ain’t no telling girl where I’m at
But baby I’m coming back
Yeah I’m coming back
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea, porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But when I close my eyes
I’m going home in my mind, yeah
I’m going home in my mind, yeah
Wish I could hop on the next flight
And have you by my side
But this’ll have to do tonight
I’m going home in my mind
Cruising by them Carolina pines
Taking it slow, doing 35 down Timber drive
I can already feel your hand in mine
Sweet tea in a porch swings, supper on the stove
Everything I’ve been missing on the road
I can’t be there tonight
But if I close my eyes
I’m going home in my mind
Yeah I’m going home in my mind

(traduzione)

Bene, sono a mille miglia di distanza
E sembrano mille giorni
Da quando ho visto quel sorriso, ho sentito quella risata
Ho sentito quel tocco di cui avevo così tanto bisogno
E l'unico modo per arrivarci velocemente
Sto andando a casa nella mia mente
Crociera da loro pini della Carolina
Prendendolo lentamente, facendo 35 giù per Timber Drive
Sento già la tua mano nella mia
Tè dolce, dondoli del portico, cena sui fornelli
Tutto quello che mi sono perso per strada
Non posso essere lì stasera
Ma quando chiudo gli occhi
Sto andando a casa nella mia mente
Sto andando a casa nella mia mente
Quando sto combattendo contro la solitudine
Ho solo bisogno che tu mi tenga
Riattaccato in un hotel
Non c'è nessuna ragazza a dire dove mi trovo
Ma piccola sto tornando
Sì, sto tornando
Sto andando a casa nella mia mente
Crociera da loro pini della Carolina
Prendendolo lentamente, facendo 35 giù per Timber Drive
Sento già la tua mano nella mia
Tè dolce, dondoli del portico, cena sui fornelli
Tutto quello che mi sono perso per strada
Non posso essere lì stasera
Ma quando chiudo gli occhi
Sto andando a casa nella mia mente, sì
Sto andando a casa nella mia mente, sì
Vorrei poter salire sul volo successivo
E averti al mio fianco
Ma questo dovrà fare stasera
Sto andando a casa nella mia mente
Crociera da loro pini della Carolina
Prendendolo lentamente, facendo 35 giù per Timber Drive
Sento già la tua mano nella mia
Tè dolce in un'altalena del portico, cena sui fornelli
Tutto quello che mi sono perso per strada
Non posso essere lì stasera
Ma se chiudo gli occhi
Sto andando a casa nella mia mente
Sì, vado a casa nella mia mente