Traduzione del testo della canzone See You Tonight - Scotty McCreery

See You Tonight (originale)

Girl you know I love talking to you on the phone
And I could listen to your sweet voice all night long
And sometimes I could get by,
With the sweet dreams baby good my,
But this time, well I don’t wanna spend it alone
So I’m coming over, I hope it’s alright
Listen to me pulling into your drive
Look out your window, you’ll see my lights
Baby girl I gotta see you tonight
The way the breeze was blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl I gotta see you tonight
Tonight, tonight
Girl I gotta see you tonight
Tonight, tonight, yeah
Got a couple hundred pictures of your beautiful face
On my phone, on my dash, all over the place
But I would drive a million miles
Just to see your little smile in real life
But baby it’s worth the drive,
You’re worth the drive
So I’m coming over, I hope it’s alright
Listen to me pulling into your drive
Look out your window, you’ll see my lights
Baby girl I gotta see you tonight
The way the breeze was blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl I gotta see you tonight
Tonight, tonight
Girl I gotta see you tonight
Tonight, tonight, yeah
Baby I don’t care what time it is,
I just gotta get a little moonlight kiss
Girl I can’t hel?
it when I feel like this
There’s only one thing to do Baby I’m missing you
So I’m coming over, I hope it’s alright
Listen to me pulling into your drive
Look out your window, you’ll see my lights
Baby girl I gotta see you tonight
The way the breeze was blowing, blowing
Got me wishing I was holding, holding
Holding you so tight under that porch light
But girl I gotta see you tonight
Tonight, tonight
Girl I gotta see you tonight
Tonight, tonight, yeah

(traduzione)

Ragazza, sai che adoro parlare con te al telefono
E potrei ascoltare la tua dolce voce tutta la notte
E a volte riuscivo a cavarmela
Con i sogni d'oro tesoro mio,
Ma questa volta, beh, non voglio passarlo da solo
Quindi sto venendo qui, spero che vada tutto bene
Ascoltami mentre mi avvicino al tuo disco
Guarda fuori dalla tua finestra, vedrai le mie luci
Bambina, devo vederti stasera
Il modo in cui soffiava la brezza, soffiava
Mi ha fatto desiderare di tenere, trattenere
Tenendoti così stretto sotto quella luce del portico
Ma ragazza, devo vederti stasera
Stasera stasera
Ragazza, devo vederti stasera
Stanotte, stanotte, sì
Ho un paio di centinaia di foto del tuo bel viso
Sul telefono, sul cruscotto, ovunque
Ma guiderei un milione di miglia
Solo per vedere il tuo piccolo sorriso nella vita reale
Ma piccola ne vale la pena,
Vale la pena guidare
Quindi sto venendo qui, spero che vada tutto bene
Ascoltami mentre mi avvicino al tuo disco
Guarda fuori dalla tua finestra, vedrai le mie luci
Bambina, devo vederti stasera
Il modo in cui soffiava la brezza, soffiava
Mi ha fatto desiderare di tenere, trattenere
Tenendoti così stretto sotto quella luce del portico
Ma ragazza, devo vederti stasera
Stasera stasera
Ragazza, devo vederti stasera
Stanotte, stanotte, sì
Tesoro, non mi interessa che ore siano,
Devo solo ricevere un piccolo bacio al chiaro di luna
Ragazza, non posso aiutarti?
quando mi sento così
C'è solo una cosa da fare Baby, mi manchi
Quindi sto venendo qui, spero che vada tutto bene
Ascoltami mentre mi avvicino al tuo disco
Guarda fuori dalla tua finestra, vedrai le mie luci
Bambina, devo vederti stasera
Il modo in cui soffiava la brezza, soffiava
Mi ha fatto desiderare di tenere, trattenere
Tenendoti così stretto sotto quella luce del portico
Ma ragazza, devo vederti stasera
Stasera stasera
Ragazza, devo vederti stasera
Stanotte, stanotte, sì