Traduzione del testo della canzone Christmas Comin' Round Again - Scotty McCreery

Christmas Comin' Round Again (originale)

Two brothers not speaking for two years now
Can’t even remember what they’re fighting about
It might be the snow falling or the glow of those lights
But they both say «I'm sorry», end up talking all night
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Christmas is comin' 'round again
There’s a mom and a daddy split up last July
Two houses, three kids, now they’re splitting up time
Comes over for dinner, ends up sticking around
Round the table they’re laughing.
Hey, they might work it out
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Christmas is comin' 'round again
Oh, there’s something 'bout this time of year
It makes you wanna start living right now, right here
He opens the door and walks inside.
The choir is singing «Silent Night».
Hadn’t been in this place since he turned 18.
Heard the story of a baby born a king,
Sent here to save us from everything.
It hit him straight in his heart and he fell to his knees.
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Hallelujah!
There’s forgiveness in the wind
Hallelujah!
It’s time to let go and let the love in
Christmas is comin' 'round again
Christmas is comin' 'round again

Christmas Comin' Round Again (traduzione)

Due fratelli non parlano da due anni ormai
Non riesco nemmeno a ricordare per cosa stanno litigando
Potrebbe essere la neve che cade o il bagliore di quelle luci
Ma entrambi dicono "mi dispiace", finiscono per parlare tutta la notte
Hallelujah!
C'è il perdono nel vento
Hallelujah!
È ora di lasciarsi andare e far entrare l'amore
Il Natale sta tornando di nuovo
C'è una mamma e un papà separati lo scorso luglio
Due case, tre bambini, ora si dividono il tempo
Viene a cena, finisce per restare in giro
Intorno al tavolo stanno ridendo.
Ehi, potrebbero risolverlo
Hallelujah!
C'è il perdono nel vento
Hallelujah!
È ora di lasciarsi andare e far entrare l'amore
Il Natale sta tornando di nuovo
Oh, c'è qualcosa in questo periodo dell'anno
Ti fa venire voglia di iniziare a vivere proprio ora, proprio qui
Apre la porta ed entra.
Il coro canta "Silent Night".
Non era stato in questo posto da quando aveva compiuto 18 anni.
Ho sentito la storia di un bambino nato re,
Inviato qui per salvarci da tutto.
Lo ha colpito dritto al cuore ed è caduto in ginocchio.
Hallelujah!
C'è il perdono nel vento
Hallelujah!
È ora di lasciarsi andare e far entrare l'amore
Hallelujah!
C'è il perdono nel vento
Hallelujah!
È ora di lasciarsi andare e far entrare l'amore
Il Natale sta tornando di nuovo
Il Natale sta tornando di nuovo