Traduzione del testo della canzone Still - Scotty McCreery

Still (originale)

Remember when I told you you were mine, all mine
I couldn’t get you baby off my mind
It was young love, not a fling
Me and you we were the real thing
Remember when I told you we should take a drive
You didn’t know but I had butterflies
'Cause I knew then, leaning in
Baby I was never looking back again
Every day changes but it doesn’t change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, it makes me cry
Yeah like it did back then
When we were just beginning
And girl it always will
But I want you, I need you, still
And I don’t care how many times that story is told
Cover to cover it never gets old
Like a fairy tale, gets better and better
Boy meets girl and spends forever together
Every day changes but it doesn’t change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, it makes me cry
Yeah like it did back then
When we were just beginning
And girl it always will
I want you, I need you, still
Yeah, oh my God
You are my whole world
And we spinnin' it
When you look my way
Everything stops
And time stands still
Every day changes but it doesn’t change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, it makes me cry
Every day changes but it doesn’t change
The way you make me smile when you say my name
And when you laugh, it makes me laugh
And when you cry, girl, it makes me cry
Yeah like it did back then
When we were just beginning
And girl it always will
I want you, I need you, still
Girl I need you, still, oh yeah

(traduzione)

Ricorda quando ti ho detto che eri mia, tutta mia
Non riuscivo a toglierti dalla testa, piccola
È stato un amore giovane, non un'avventura
Io e te eravamo la cosa reale
Ricorda quando ti ho detto che avremmo dovuto fare un giro
Non lo sapevi, ma avevo le farfalle
Perché allora lo sapevo, sporgendomi
Tesoro, non mi sono mai più guardato indietro
Ogni giorno cambia ma non cambia
Il modo in cui mi fai sorridere quando dici il mio nome
E quando ridi, mi viene da ridere
E quando piangi, mi viene da piangere
Sì, come allora
Quando stavamo solo all'inizio
E ragazza, lo farà sempre
Ma ti voglio, ho ancora bisogno di te
E non mi interessa quante volte viene raccontata quella storia
Coprire per coprirlo non invecchia mai
Come in una fiaba, migliora sempre di più
Il ragazzo incontra la ragazza e trascorre per sempre insieme
Ogni giorno cambia ma non cambia
Il modo in cui mi fai sorridere quando dici il mio nome
E quando ridi, mi viene da ridere
E quando piangi, mi viene da piangere
Sì, come allora
Quando stavamo solo all'inizio
E ragazza, lo farà sempre
Ti voglio, ho ancora bisogno di te
Sì, oh mio Dio
Sei tutto il mio mondo
E lo stiamo girando
Quando guardi nella mia direzione
Tutto si ferma
E il tempo si è fermato
Ogni giorno cambia ma non cambia
Il modo in cui mi fai sorridere quando dici il mio nome
E quando ridi, mi viene da ridere
E quando piangi, mi viene da piangere
Ogni giorno cambia ma non cambia
Il modo in cui mi fai sorridere quando dici il mio nome
E quando ridi, mi viene da ridere
E quando piangi, ragazza, mi viene da piangere
Sì, come allora
Quando stavamo solo all'inizio
E ragazza, lo farà sempre
Ti voglio, ho ancora bisogno di te
Ragazza, ho bisogno di te, ancora, oh sì