Traduzione del testo della canzone Same Truck - Scotty McCreery

Same Truck (originale)

That welcome sign at your county line
Might have a different name
We’re tearing up tobacco fields
You’re growing up the grain
We’re picking up the same beer
From different corner stores
I’m out here riding my roads
And you’re out there riding yours
But we’re all in the same truck
Heading down a different two lane
Kicking up the same dust
Praying for the same rain
Closing down the same bars
Different wishes on the same stars
Getting every mile out of these good years
Til the day he calls us up
We’re all in the same truck
Yeah we’re all in the same truck
Your angel might have blue eyes
But God made my girl’s green
And there’s different colored helmets
On our Friday night home teams
Yeah we’re all gonna get lost
And breakdown a time or two
But we’ll get it cranked back up
No matter what we gotta do
Cuz we’re all in the same truck
Heading down a different two lane
Kicking' up the same dust
Praying for the same rain
Closing down the same bars
Different wishes on the same stars
Getting every mile out of these good years
Til the day he calls us up
We’re all in the same truck
Yeah we’re all in the same truck
Oh we’re all trying to find our way home
Ain’t nobody gotta ride alone
Don’t take it fast man take it slow
Cuz life is like an old backroad
Cuz we’re all in the same truck
Heading down a different two lane
Kicking up the same dust
Praying for the same rain
Closing down the same bars
Different wishes on the same stars
Getting every mile out of these good years
Til the good Lord calls us up
We’re all in the same truck
Yeah we’re all in the same truck
Different names on the welcome signs
You got your roads I got mine
Cuz we’re all in the same truck
We’re all in the same truck

(traduzione)

Quel cartello di benvenuto al confine della tua contea
Potrebbe avere un nome diverso
Stiamo distruggendo i campi di tabacco
Stai crescendo il grano
Stiamo raccogliendo la stessa birra
Da diversi negozi all'angolo
Sono qui fuori a guidare le mie strade
E tu sei là fuori in sella alla tua
Ma siamo tutti nello stesso camion
Scendendo su una due corsie diverse
Sollevando la stessa polvere
Pregare per la stessa pioggia
Chiudere gli stessi bar
Desideri diversi sulle stesse stelle
Ottenere ogni miglio da questi buoni anni
Fino al giorno in cui ci chiamerà
Siamo tutti nello stesso camion
Sì, siamo tutti nello stesso camion
Il tuo angelo potrebbe avere gli occhi azzurri
Ma Dio ha reso verde la mia ragazza
E ci sono caschi di diversi colori
Nelle nostre squadre di casa del venerdì sera
Sì, ci perderemo tutti
E ripartire una o due volte
Ma lo riattiveremo
Non importa cosa dobbiamo fare
Perché siamo tutti nello stesso camion
Scendendo su una due corsie diverse
Sollevando la stessa polvere
Pregare per la stessa pioggia
Chiudere gli stessi bar
Desideri diversi sulle stesse stelle
Ottenere ogni miglio da questi buoni anni
Fino al giorno in cui ci chiamerà
Siamo tutti nello stesso camion
Sì, siamo tutti nello stesso camion
Oh stiamo tutti cercando di trovare la nostra strada di casa
Nessuno deve guidare da solo
Non prenderlo velocemente amico, prendilo lentamente
Perché la vita è come una vecchia strada secondaria
Perché siamo tutti nello stesso camion
Scendendo su una due corsie diverse
Sollevando la stessa polvere
Pregare per la stessa pioggia
Chiudere gli stessi bar
Desideri diversi sulle stesse stelle
Ottenere ogni miglio da questi buoni anni
Finché il buon Dio non ci chiamerà
Siamo tutti nello stesso camion
Sì, siamo tutti nello stesso camion
Nomi diversi sui segnali di benvenuto
Hai le tue strade, io ho le mie
Perché siamo tutti nello stesso camion
Siamo tutti nello stesso camion