Traduzione del testo della canzone In Between - Scotty McCreery

In Between (originale)

I’m a little bit a ball cap
Little bit a pearl snap button down shirt
Little bit a big city concrete
But a lot more small town dirt
I can see your pretty eyes
Reading me like a map
Wondering who I am
And where I’m at
I’m in between
Friday night wild
And quiet Sunday morning
Between
Done after one
And keep on pouring
Ain’t too high
Ain’t too low
Just holding down the middle
I’m steady as I go
I ain’t all holy water
And I ain’t all Jim Beam
I’m somewhere in between
I can be a steel toe work boot
40 hour blue collar, mud on my jeans
Then on weekend pack a bag
Disappear kick back on a white sand beach
I’m a far cry from being
A one night stand
But I ain’t ready
For a ring on my hand
I’m in between
Friday night wild
And quiet Sunday morning
Between
Done after one
And keep on pouring
Ain’t too high
Ain’t too low
Just holding down the middle
I’m steady as I go
I ain’t all holy water
And I ain’t all Jim Beam
I’m somewhere in between
I can see your pretty eyes
Reading me like a map
Wondering who I am
And where I’m at
I’m in between
Friday night wild
And quiet Sunday morning
Between
Done after one
And keep on pouring
Ain’t too high
Ain’t too low
Just holding down the middle
I’m steady as I go
I ain’t all holy water
And I ain’t all Jim Beam
I’m somewhere in between
Yeah I’m somewhere in between

In Between (traduzione)

Sono un po' un berretto
Un po' una camicia con bottoni automatici di perle
Un po' una grande città di cemento
Ma molto più sporco di una piccola città
Riesco a vedere i tuoi begli occhi
Leggendomi come una mappa
Mi chiedo chi sono
E dove sono
Sono nel mezzo
Venerdì notte selvaggia
E tranquilla domenica mattina
Tra
Fatto dopo l'una
E continua a versare
Non è troppo alto
Non è troppo basso
Tenendo solo il centro
Sono costante mentre procedo
Non sono tutta acqua santa
E non sono tutto Jim Beam
Sono da qualche parte nel mezzo
Posso essere uno stivale da lavoro con punta in acciaio
Colletto blu di 40 ore, fango sui miei jeans
Poi nel fine settimana prepara una borsa
Scompaiono rilassati su una spiaggia di sabbia bianca
Sono ben lungi dall'essere
Un'avventura di una notte
Ma non sono pronto
Per un anello alla mia mano
Sono nel mezzo
Venerdì notte selvaggia
E tranquilla domenica mattina
Tra
Fatto dopo l'una
E continua a versare
Non è troppo alto
Non è troppo basso
Tenendo solo il centro
Sono costante mentre procedo
Non sono tutta acqua santa
E non sono tutto Jim Beam
Sono da qualche parte nel mezzo
Riesco a vedere i tuoi begli occhi
Leggendomi come una mappa
Mi chiedo chi sono
E dove sono
Sono nel mezzo
Venerdì notte selvaggia
E tranquilla domenica mattina
Tra
Fatto dopo l'una
E continua a versare
Non è troppo alto
Non è troppo basso
Tenendo solo il centro
Sono costante mentre procedo
Non sono tutta acqua santa
E non sono tutto Jim Beam
Sono da qualche parte nel mezzo
Sì, sono da qualche parte nel mezzo