Traduzione del testo della canzone Wrong Again - Scotty McCreery

Wrong Again (originale)

It was only
Just a little slow dancing
Just a little romancing
On a Friday night
We shared some drinks
Yeah only a couple
But it sure wasn’t nothing
That would change my life
I just knew there was
Nothing to it just
Me and you and a
Quick kiss goodbye
Wrong again
'Cause your hand’s still sitting here in mine
This kiss been going on all night
Look at you baby, look at you
Just goes to show what I thought I knew
Moon’s gone but here comes the sunrise
Find myself getting lost in your eyes
Never thought I’d feel something so right
Wrong again
It was only just
A couple months dating
Just anticipating
For it to go south
It’d been nothing more
Than anything else
Oh 'cause everybody else
Didn’t stick around
I just knew there was
Nothing to it just
Me and you until
We just burned out
Wrong again
'Cause your hand’s still sitting here in mine
This kiss been going on all night
Look at you baby, look at you
Just goes to show what I thought I knew
Moon’s gone but here comes the sunrise
Find myself getting lost in your eyes
Never thought I’d feel something so right
Well it looks like I’m wrong again
I was never ever ever
Absolutely never ever
Gonna hit one knee
And you would never ever ever
Absolutely never ever
Gonna say yes to me
Wrong again
'Cause your hand’s still sitting here in mine
This kiss been going on all night
Look at you baby, look at you
Just goes to show what I thought I knew
Moon’s gone but here comes the sunrise
Find myself getting lost in your eyes
Never thought I’d feel something so right
Yeah I sure am glad that I was wrong again
Yeah I’m wrong again, nothing new
It was only
Just a little slow dancing
Just a little romancing
On a Friday night

(traduzione)

Era solo
Solo un po' di ballo lento
Solo un po' di romanticismo
Il venerdì sera
Abbiamo condiviso alcuni drink
Sì, solo un paio
Ma di sicuro non era niente
Ciò cambierebbe la mia vita
Sapevo solo che c'era
Niente da solo
Io e te e a
Un bacio veloce addio
Sbagliato di nuovo
Perché la tua mano è ancora qui nella mia
Questo bacio è andato avanti tutta la notte
Guardati piccola, guardati
Serve solo a mostrare ciò che pensavo di sapere
La luna se n'è andata ma ecco che arriva l'alba
Mi ritrovo a perdermi nei tuoi occhi
Non avrei mai pensato che avrei sentito qualcosa di così bene
Sbagliato di nuovo
Era solo giusto
Un paio di mesi di appuntamenti
Solo anticipando
Per andare a sud
Non era stato niente di più
Di qualsiasi altra cosa
Oh perché tutti gli altri
Non si è fermato
Sapevo solo che c'era
Niente da solo
Io e te fino a
Ci siamo appena esauriti
Sbagliato di nuovo
Perché la tua mano è ancora qui nella mia
Questo bacio è andato avanti tutta la notte
Guardati piccola, guardati
Serve solo a mostrare ciò che pensavo di sapere
La luna se n'è andata ma ecco che arriva l'alba
Mi ritrovo a perdermi nei tuoi occhi
Non avrei mai pensato che avrei sentito qualcosa di così bene
Bene, sembra che mi sbagli di nuovo
Non lo sono mai stato
Assolutamente mai e poi mai
Colpirò un ginocchio
E non lo faresti mai e poi mai
Assolutamente mai e poi mai
Mi dirò di sì
Sbagliato di nuovo
Perché la tua mano è ancora qui nella mia
Questo bacio è andato avanti tutta la notte
Guardati piccola, guardati
Serve solo a mostrare ciò che pensavo di sapere
La luna se n'è andata ma ecco che arriva l'alba
Mi ritrovo a perdermi nei tuoi occhi
Non avrei mai pensato che avrei sentito qualcosa di così bene
Sì, sono certo che sono contento di essermi sbagliato di nuovo
Sì, mi sbaglio di nuovo, niente di nuovo
Era solo
Solo un po' di ballo lento
Solo un po' di romanticismo
Il venerdì sera