Traduzione del testo della canzone Five More Minutes - Scotty McCreery

Five More Minutes (originale)

Eight years old a couple cane poles sitting down by the creek
Our lines in the water watching those bobbers seeing that red sun sink
Mama’s on the porch yelling supper’s hot, y’all come and get it
We yelled five more minutes.
At sixteen it was twelve o three standing at her front door
Katie’s dad said midnight, but we needed just a little more
Yellow light flipping on and off, interrupting that goodnight kissing,
We wanted five more minutes
Time rolls by the clock don’t stop
I wish I had a few more drops
Of the good stuff, the good times
Oh but they just keep on flying
Right on by like it ain’t nothing
Wish I had me a pause button
Moments like those Lord knows I’d hit it
And give myself five more minutes
At eighteen turned my helmet in and walked to the fifty yard line
Just the coach and me after we lost state ten to nine
And I cried man next time to get in here I’ll have to buy a ticket
Can’t you give me five more minutes
Time rolls by the clock don’t stop
I wish I had a few more drops
Of the good stuff, the good times
Oh but they just keep on flying
Right on by like it ain’t nothing
Wish I had me a pause button
Moments like those Lord knows I’d hit it
And give myself five more minutes
At eighty-six my grandpa said there’s angels in the room
All the family gathered 'round knew the time was coming soon
With so much left to say I prayed Lord I ain’t finished
Just give us five more minutes
Time rolls by the clock don’t stop
I wish I had a few more drops
Of the good stuff, the good times
Oh but they just keep on flying
Right on by like it ain’t nothing
Wish I had me a pause button
Moments like those Lord knows I’d hit it
Yeah sometimes this old life will leave you wishing
That you had five more minutes
Five more minutes

(traduzione)

Otto anni un paio di pali di canna seduti vicino al torrente
Le nostre linee nell'acqua a guardare quei galleggianti che vedono il sole rosso affondare
La mamma è in veranda a urlare che la cena è calda, venite tutti a prenderla
Abbiamo urlato altri cinque minuti.
A sedici erano le dodici e tre in piedi davanti alla sua porta di casa
Il padre di Katie ha detto mezzanotte, ma ci serviva solo un po' di più
Luce gialla che si accende e si spegne, interrompendo il bacio della buonanotte,
Volevamo altri cinque minuti
Il tempo che scorre non si ferma
Vorrei avere qualche goccia in più
Delle cose belle, dei bei tempi
Oh ma continuano a volare
Proprio come se non fosse niente
Vorrei avere un pulsante di pausa
Momenti come quelli il Signore sa che ce l'avrei fatta
E mi concedo altri cinque minuti
A diciotto consegnai il casco e mi diressi verso la linea delle cinquanta yarde
Solo io e l'allenatore dopo aver perso lo stato da dieci a nove
E ho pianto amico, la prossima volta per entrare qui dovrò comprare un biglietto
Non puoi darmi altri cinque minuti
Il tempo che scorre non si ferma
Vorrei avere qualche goccia in più
Delle cose belle, dei bei tempi
Oh ma continuano a volare
Proprio come se non fosse niente
Vorrei avere un pulsante di pausa
Momenti come quelli il Signore sa che ce l'avrei fatta
E mi concedo altri cinque minuti
A ottantasei anni mio nonno ha detto che ci sono angeli nella stanza
Tutta la famiglia riunita intorno sapeva che il momento sarebbe arrivato presto
Con così tanto da dire ho pregato il Signore di non aver finito
Dacci solo cinque minuti in più
Il tempo che scorre non si ferma
Vorrei avere qualche goccia in più
Delle cose belle, dei bei tempi
Oh ma continuano a volare
Proprio come se non fosse niente
Vorrei avere un pulsante di pausa
Momenti come quelli il Signore sa che ce l'avrei fatta
Sì, a volte questa vecchia vita ti lascerà a desiderare
Che avevi altri cinque minuti
Altri cinque minuti