Traduzione del testo della canzone Carolina Eyes - Scotty McCreery

Carolina Eyes (originale)

We were young, it was summer
Just a little town on the edge of the water
I’ve never been down there before
I met ya, pickin' up shells on that seashore
Your smile was pulling me under
Then ya said your name, and it was game over
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
If I’d only known a feeling like that
Would hit me once and it’d never come back
I’d of gone ahead and made you mine
Instead of trying to move on and wasting my time
Looking for what I already found
A few years back in that little beach town
Yeah girl, I fell so far in love with you
'Cause I told my heart I had nothing to lose
When time ain’t on your side
You’re wonderin' which kiss is gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
I just sat there that night
And let your Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you again
Is it luck running into you so unexpectedly
Or is it fate that put you here in front of me
Did you know I fell so far in love with you?
Yeah, I told my heart that I had nothing to lose
'Cause time wasn’t on our side
We were wonderin' which kiss was gonna mean goodbye
And I opened up and threw all my love your way
Said words to you I’d never heard me say
Gonna sit here tonight
And let those Carolina eyes pull me in
'Cause I never thought I’d see you
But it’s so good to see you again

(traduzione)

Eravamo giovani, era estate
Solo una piccola città sul bordo dell'acqua
Non sono mai stato laggiù prima
Ti ho incontrato, raccogliendo conchiglie su quella spiaggia
Il tuo sorriso mi stava tirando sotto
Poi hai detto il tuo nome e il gioco è finito
Sì ragazza, mi sono innamorato così tanto di te
Perché ho detto al mio cuore che non avevo niente da perdere
Quando il tempo non è dalla tua parte
Ti stai chiedendo quale bacio significherà addio
E mi sono aperto e gettato tutto il mio amore a modo tuo
Ti ho detto parole che non mi ero mai sentito dire
Mi sono solo seduto lì quella notte
E lascia che i tuoi occhi da Carolina mi attirino
Perché non avrei mai pensato di rivederti
Se solo avessi conosciuto una sensazione del genere
Mi avrebbe colpito una volta e non sarebbe più tornato
Sarei andato avanti e ti avrei reso mio
Invece di cercare di andare avanti e perdere tempo
Alla ricerca di ciò che ho già trovato
Alcuni anni fa in quella cittadina balneare
Sì ragazza, mi sono innamorato così tanto di te
Perché ho detto al mio cuore che non avevo niente da perdere
Quando il tempo non è dalla tua parte
Ti stai chiedendo quale bacio significherà addio
E mi sono aperto e gettato tutto il mio amore a modo tuo
Ti ho detto parole che non mi ero mai sentito dire
Mi sono solo seduto lì quella notte
E lascia che i tuoi occhi da Carolina mi attirino
Perché non avrei mai pensato di rivederti
È fortuna che ti viene incontro così inaspettatamente
O è il destino che ti ha messo qui di fronte a me
Lo sapevi che mi sono innamorato così tanto di te?
Sì, ho detto al mio cuore che non avevo niente da perdere
Perché il tempo non era dalla nostra parte
Ci stavamo chiedendo quale bacio avrebbe significato addio
E mi sono aperto e gettato tutto il mio amore a modo tuo
Ti ho detto parole che non mi ero mai sentito dire
Mi siederò qui stasera
E lascia che quegli occhi di Carolina mi attirino
Perché non avrei mai pensato di vederti
Ma è così bello rivederti