Traduzione del testo della canzone Carolina Moon - Scotty McCreery

Carolina Moon (originale)

I woke up this morning to the hummin' of the engines
Haulin' nature’s finest from the Gulf of Mexico
Riding this ol' river is peaceful but it’s lonesome
And it makes me wonder how the old folks are at home
Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
Just rolled through Memphis, I could hear them guitars palyin'
They had the blues so so bad it almost broke my heart
But it don’t sound nothing like a band of tree frogs singin'
When every now and then they get in tune with grandpa’s harp
Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
Now when I die boys, make me this promise
You’ll send my body back up North Carolina way
I don’t want no tombstone, just lay me next to mama
And let the honeysuckle grow wild upon my grave
Now the years have blown by me like the wind through the pines
But the song of the south is ever sweet as homemade wine
Oh, how I miss those mountains when the laurels are in bloom
And the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
Yeah, the southern stars are dancin' 'round the North Carolina moon
North Carolina moon
Oooh, oooh, oooh, oooh

Carolina Moon (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con il ronzio dei motori
Trasportare il meglio della natura dal Golfo del Messico
Cavalcare questo vecchio fiume è pacifico ma è solitario
E mi chiedo come siano a casa gli anziani
Ora gli anni sono passati da me come il vento tra i pini
Ma il canto del sud è sempre dolce come il vino fatto in casa
Oh, quanto mi mancano quelle montagne quando gli allori sono in fiore
E le stelle del sud ballano intorno alla luna della Carolina del Nord
Ho appena attraversato Memphis, ho sentito le loro chitarre suonare
Avevano il blues così così tanto che quasi mi ha spezzato il cuore
Ma non suona per niente come una banda di raganelle che cantano
Quando ogni tanto entrano in sintonia con l'arpa del nonno
Ora gli anni sono passati da me come il vento tra i pini
Ma il canto del sud è sempre dolce come il vino fatto in casa
Oh, quanto mi mancano quelle montagne quando gli allori sono in fiore
E le stelle del sud ballano intorno alla luna della Carolina del Nord
Ora quando muoio ragazzi, fatemi questa promessa
Manderai il mio corpo di nuovo in Nord Carolina
Non voglio nessuna lapide, mettimi accanto alla mamma
E lascia che il caprifoglio cresca selvaggio sulla mia tomba
Ora gli anni sono passati da me come il vento tra i pini
Ma il canto del sud è sempre dolce come il vino fatto in casa
Oh, quanto mi mancano quelle montagne quando gli allori sono in fiore
E le stelle del sud ballano intorno alla luna della Carolina del Nord
Sì, le stelle del sud ballano intorno alla luna della Carolina del Nord
Luna della Carolina del Nord
Oooh, oooh, oooh, oooh