Traduzione del testo della canzone Feelin’ It - Scotty McCreery

Feelin’ It (originale)

Pop tops popping
Flip-flops flopping
Drop tops dropping down
Ray-Bans raying
Waves are wavin'
Ladies are layin' out
Feelin' it
IPods rocking
Sunblock blockin'
Igloos stockin' up (Yep)
Cutoffs are cuttin'
Worry 'bout nothin'
But puttin' something in my cup (Feelin' it)
And I can’t, I can’t find nothing wrong
With nothing, nothing that’s goin' on
It’s making me wanna sing a song
That goes like this
Whoa, oh, whoa
Ain’t nothin' like feeling that summertime feelin'
Kicked back, relaxed, just chillin'
I’m feelin', I’m feelin' it
Whoa, oh, whoa
Ain’t nothing like diggin' that summertime
Diggin' in the sand, gettin' tan
With your hand in my hand
I’m feelin' it
Oh yeah, I’m feelin' it
Rip tide ripping
Skim board skimming
Sip, sippin' somethin' on ice (Fill it up)
Hot gets hotter
Head to the water
Jump into paradise (Feelin' it)
And I can’t, I can’t find nothing wrong
With nothing, nothing that’s goin' on
It’s making me wanna sing a song
That goes like this (Like this)
Whoa, oh, whoa
Ain’t nothin' like feeling that summertime feelin'
Kicked back, relaxed, just chillin'
I’m feelin', I’m feelin' it
Whoa, oh, whoa
Ain’t nothing like diggin' that summertime
Diggin' in the sand, gettin' tan
With your hand in my hand
I’m feelin' it
Oh, I’m feelin' it
Sunset settin'
Getting good’s gettin'
Good as it can get
Lip gloss glossin'
No more talkin'
Baby, givin' me a kiss
(Feelin' it)
Whoa, oh, whoa
Ain’t nothin' like feeling that summertime feelin'
Kicked back, relaxed, just chillin'
I’m feelin', I’m feelin' it
Whoa, oh, whoa
Ain’t nothing like diggin' that summertime
Diggin' in the sand, gettin' tan
With your hand in my hand
I’m feelin' it
Whoa, oh, whoa
Pop tops poppin'
IPod’s rockin'
(Whoa, oh, whoa)
Flip-flops flopping
Oh, I’m feelin' it

Feelin’ It (traduzione)

Le cime pop che spuntano
Infradito che cade
Drop top che cadono verso il basso
Ray-Ban in radio
Le onde stanno ondeggiando
Le signore si stanno mettendo a posto
Sentendolo
IPods a dondolo
Blocco solare
Gli igloo fanno scorta (Sì)
I tagli stanno tagliando
Non preoccuparti di niente
Ma mettere qualcosa nella mia tazza (Sentirlo)
E non riesco, non riesco a trovare niente di sbagliato
Con niente, niente che sta succedendo
Mi sta facendo voglia cantare una canzone
Va così
Whoa, oh, whoa
Non è niente come provare quella sensazione estiva
Calciato indietro, rilassato, semplicemente rilassandomi
Lo sento, lo sento
Whoa, oh, whoa
Non c'è niente come scavare quell'estate
Scavare nella sabbia, abbronzarsi
Con la tua mano nella mia mano
Lo sento
Oh sì, lo sento
Ripping della marea
Skim board skimming
Sorseggia, sorseggia qualcosa sul ghiaccio (Riempilo)
Il caldo diventa più caldo
Dirigiti verso l'acqua
Salta in paradiso (sentilo)
E non riesco, non riesco a trovare niente di sbagliato
Con niente, niente che sta succedendo
Mi sta facendo voglia cantare una canzone
Va così (così)
Whoa, oh, whoa
Non è niente come provare quella sensazione estiva
Calciato indietro, rilassato, semplicemente rilassandomi
Lo sento, lo sento
Whoa, oh, whoa
Non c'è niente come scavare quell'estate
Scavare nella sabbia, abbronzarsi
Con la tua mano nella mia mano
Lo sento
Oh, lo sento
tramonto che tramonta
Diventare bravo sta diventando
Buono come può ottenere
Lucidalabbra che lucida
Non più chiacchiere
Tesoro, dammi un bacio
(Sentirlo)
Whoa, oh, whoa
Non è niente come provare quella sensazione estiva
Calciato indietro, rilassato, semplicemente rilassandomi
Lo sento, lo sento
Whoa, oh, whoa
Non c'è niente come scavare quell'estate
Scavare nella sabbia, abbronzarsi
Con la tua mano nella mia mano
Lo sento
Whoa, oh, whoa
pop top poppin`
L'iPod sta suonando
(Whoa, oh, whoa)
Infradito che cade
Oh, lo sento