Traduzione del testo della canzone Home - Scotty McCreery

Home (originale)

Same four walls, same old crack in the ceiling
Once upon a time you know I couldn’t wait to leave this
Little house this little town and just disappear
And head out for anywhere but here
But now, it feels like everything is different somehow
Now that she’s in it
I can’t open up that front door fast enough
See her looking like that wanting to get wrapped up
There on the couch and everything’s alright
I’ll get to lovin' on to her all night
It wasn’t that long ago when I was living here alone
But I couldn’t wait to go
Now I can’t wait to go
Home
Yeah the boys used to call, and I’d come running
For a beer at the bar
I was always up for something
It was keep em' coming til they say closing time
Now I’ll still have a couple
Then I’ll call it a night
Cuz…
I can’t open up that front door fast enough
See her looking like that wanting to get wrapped up
There on the couch and everything’s alright
I’ll get to lovin' on to her all night
It wasn’t that long ago when I was living here alone
But I couldn’t wait to go
Now I can’t wait to go
Home
Now I can’t wait to go
Home
Yeah those numbers on the mailbox
Might be the same
But don’t let it fool you
Everything’s changed
Cuz now
She’s made everything different
I thank God that she’s in it
I can’t open up that front door fast enough
See her looking like that wanting to get wrapped up
There on the couch and everything’s alright
I’ll get to lovin' on to her all night
It wasn’t that long ago when I was living here alone
But I couldn’t wait to go
Now I can’t wait to go
Home
I can’t wait to go
I can’t wait to go
I can’t wait to go home

Home (traduzione)

Stesse quattro pareti, stessa vecchia crepa nel soffitto
C'era una volta che sai che non vedevo l'ora di lasciare questo
Piccola casa in questa piccola città e sparisci
E vai ovunque tranne che qui
Ma ora sembra che tutto sia diverso in qualche modo
Ora che c'è lei
Non riesco ad aprire la porta d'ingresso abbastanza velocemente
Guardala con quell'aspetto che vuole essere coinvolta
Là sul divano e tutto è a posto
Riuscirò ad amarla per tutta la notte
Non è passato molto tempo da quando vivevo qui da solo
Ma non vedevo l'ora di andare
Ora non vedo l'ora di andare
Casa
Sì, i ragazzi chiamavano e io venivo di corsa
Per una birra al bar
Ero sempre pronto a qualcosa
È stato farli venire finché non hanno detto l'orario di chiusura
Ora ne avrò ancora un paio
Allora la chiamerò una notte
Perché...
Non riesco ad aprire la porta d'ingresso abbastanza velocemente
Guardala con quell'aspetto che vuole essere coinvolta
Là sul divano e tutto è a posto
Riuscirò ad amarla per tutta la notte
Non è passato molto tempo da quando vivevo qui da solo
Ma non vedevo l'ora di andare
Ora non vedo l'ora di andare
Casa
Ora non vedo l'ora di andare
Casa
Sì, quei numeri sulla casella della posta
Potrebbe essere lo stesso
Ma non lasciarti ingannare
Tutto è cambiato
Perché ora
Ha reso tutto diverso
Ringrazio Dio che lei sia dentro
Non riesco ad aprire la porta d'ingresso abbastanza velocemente
Guardala con quell'aspetto che vuole essere coinvolta
Là sul divano e tutto è a posto
Riuscirò ad amarla per tutta la notte
Non è passato molto tempo da quando vivevo qui da solo
Ma non vedevo l'ora di andare
Ora non vedo l'ora di andare
Casa
Non vedo l'ora di andare
Non vedo l'ora di andare
Non vedo l'ora di tornare a casa