Traduzione del testo della canzone Now - Scotty McCreery

Now (originale)

Could be a house, could be a field
Could be a parking lot or up on top of Kill Devil Hill
A hillbilly yacht out on a lake
A rundown barn or underneath the stars on a tailgate
I don’t really care about the wheres and hows
As long as we get there and we get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Grab your girl, grab your phone
Tap those fingers, ring those ringers, let everybody know
Gonna make history, gonna do it right
It’s gonna be a don’t wanna miss everybody wish they were here with us
Kinda night
We’ll go until the sun comes up and shuts us down
Enough of this talking, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa
Are you ready to rock
Then let’s blow the top right off of this town
If you’re down, let’s get started
Now
Let’s crank it up loud
Lets turn the place out
Let’s throw down
Ain’t no maybe, gettin' crazy
Now
Let’s have a little fun
While the night is still young
Gonna get you some
Anybody wanna party
Come on let me hear who’s with me
Now
Whoa, whoa, whoa

Now (traduzione)

Potrebbe essere una casa, potrebbe essere un campo
Potrebbe essere un parcheggio o in cima a Kill Devil Hill
Uno yacht montanaro su un lago
Un fienile fatiscente o sotto le stelle su un portellone
Non mi interessa davvero il dove e il come
Finché ci arriviamo e iniziamo
Adesso
Alziamo il volume
Spostiamo il posto
Buttiamo giù
Non è forse no, sto diventando matto
Adesso
Divertiamoci un po'
Mentre la notte è ancora giovane
Te ne prenderò un po'
Qualcuno vuole festeggiare
Dai fammi sentire chi è con me
Adesso
Whoa, whoa, whoa
Prendi la tua ragazza, prendi il tuo telefono
Tocca quelle dita, suona quelle suonerie, fallo sapere a tutti
Farò la storia, lo farà bene
Sarà un non voglio perdere tutti, vorrei che fossero qui con noi
Un po' di notte
Andremo fino al sorgere del sole e ci spegnerà
Basta con queste chiacchiere, iniziamo
Adesso
Alziamo il volume
Spostiamo il posto
Buttiamo giù
Non è forse no, sto diventando matto
Adesso
Divertiamoci un po'
Mentre la notte è ancora giovane
Te ne prenderò un po'
Qualcuno vuole festeggiare
Dai fammi sentire chi è con me
Adesso
Whoa, whoa, whoa
Sei pronto per il rock
Quindi facciamo saltare in aria la parte superiore di questa città
Se sei giù, iniziamo
Adesso
Alziamo il volume
Spostiamo il posto
Buttiamo giù
Non è forse no, sto diventando matto
Adesso
Divertiamoci un po'
Mentre la notte è ancora giovane
Te ne prenderò un po'
Qualcuno vuole festeggiare
Dai fammi sentire chi è con me
Adesso
Whoa, whoa, whoa