Traduzione del testo della canzone Something More - Scotty McCreery

Something More (originale)

By now I think I’ve heard every line
There is to hear 'bout a truck
And I’ve got the point that the beer tastes good
When you’re down on your luck
But don’t get me wrong a summer song
Sounds good when you’re on the shore
But every now and then I wanna dig in
And hear something that means something more
Like a mama’s love even when she don’t approve
Four generations sittin' on the same church pew
A soldier’s first steps back through his own front door
Yeah, something that means something more
It’s amazing how this old guitar
Can say so many things
It can laugh, it can cry
It can bring you fortune and fame
But now as I’m sittin' down strummin' out these chords
I’m praying that it’s saying
Something that means something more
Like a long lost friend on the other end of the line
A daddy’s eyes when he holds his baby for the first time
Grandpa goin' to meet Grandma and the Lord
Yeah, something that means something more
Saying «I do,"puttin' that ring on
Gettin' the news that the cancer’s gone
Knowing that man up on the cross in a crown of thorns
Yeah, something that means something
Oh, something that means something
Something that means something more
Something more

Something More (traduzione)

Ormai penso di aver sentito ogni riga
C'è da sentire di un camion
E ho capito che la birra ha un buon sapore
Quando sei sfortunato
Ma non fraintendermi sbagliato una canzone estiva
Suona bene quando sei sulla riva
Ma ogni tanto voglio approfondire
E ascolta qualcosa che significa qualcosa di più
Come l'amore di una mamma anche quando non approva
Quattro generazioni sedute sullo stesso banco della chiesa
I primi passi di un soldato attraverso la sua porta di casa
Sì, qualcosa che significa qualcosa di più
È incredibile come questa vecchia chitarra
Può dire così tante cose
Può ridere, può piangere
Può portarti fortuna e fama
Ma ora mentre mi siedo strimpellando questi accordi
Sto pregando che stia dicendo
Qualcosa che significhi qualcosa di più
Come un amico perduto da tempo dall'altra parte della linea
Gli occhi di un papà quando tiene in braccio il suo bambino per la prima volta
Il nonno va a incontrare la nonna e il Signore
Sì, qualcosa che significa qualcosa di più
Dicendo "Lo lo voglio", mettendo quell'anello
Ricevendo la notizia che il cancro è scomparso
Conoscere quell'uomo sulla croce con una corona di spine
Sì, qualcosa che significa qualcosa
Oh, qualcosa che significa qualcosa
Qualcosa che significhi qualcosa di più
Qualcosa in più