Traduzione del testo della canzone The Dash - Scotty McCreery

The Dash (originale)

Whole town showed up
Gymnasium filled
Floor was wet from all the tears spilled
And the preacher man said
We’re all gathered today
And I’ll never forget what he had to say
It’s always too soon
It’s always too fast
There’ll never come a day
When you don’t want him back
It ain’t about the numbers
Chiseled in concrete
It’s how they live their life in the dash between
In the dash between
He was a steel worker’s son
Homecoming king
He trained day and night for that championship ring
Found him a girl
Made her his queen
And he fought for his country
And he gave it everything
It’s always too soon
It’s always too fast
There’ll never come a day
When you don’t want him back
It ain’t about the numbers
Chiseled in concrete
It’s how they live their life in the dash between
In the dash between the first breath and the last
Marks all the memories of the past
That little black line defines a legacy
It’s always too soon
It’s always too fast
They’re always too young
It’s always so sad
It ain’t about the numbers chiseled in concrete
It’s how they live their life in the dash between
In the dash between

(traduzione)

Si è presentata l'intera città
Palestra piena
Il pavimento era bagnato da tutte le lacrime versate
E l'uomo predicatore disse
Siamo tutti riuniti oggi
E non dimenticherò mai quello che aveva da dire
È sempre troppo presto
È sempre troppo veloce
Non verrà mai un giorno
Quando non lo vuoi indietro
Non si tratta di numeri
Cesellato nel cemento
È così che vivono la loro vita in mezzo
Nel trattino in mezzo
Era il figlio di un operaio siderurgico
Re del ritorno a casa
Si è allenato giorno e notte per quel ring del campionato
Gli ho trovato una ragazza
L'ha resa la sua regina
E ha combattuto per il suo paese
E gli ha dato tutto
È sempre troppo presto
È sempre troppo veloce
Non verrà mai un giorno
Quando non lo vuoi indietro
Non si tratta di numeri
Cesellato nel cemento
È così che vivono la loro vita in mezzo
Nel trattino tra il primo respiro e l'ultimo
Segna tutti i ricordi del passato
Quella piccola linea nera definisce un'eredità
È sempre troppo presto
È sempre troppo veloce
Sono sempre troppo giovani
È sempre così triste
Non si tratta di numeri cesellati nel cemento
È così che vivono la loro vita in mezzo
Nel trattino in mezzo