Traduzione del testo della canzone Anello (Where Are You) - Shawn Phillips

Anello (Where Are You) (originale)

When I seen him he had long hair
And the next time it wasn’t there
And he said, my friend, I want to play drums with you
So he came to my home town
And he kinda stuck around
'Till we found some drums that were suitable for our use
And we used them
Anello where are you?
Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you?
Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?
But we covered the philosophies
While we were sitting in the grass
And we discovered that it all boils down to save your
Self
Anello where are you?
Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you?
Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?
But I really haven’t seen him in three or four years
And I don’t think that he or I are shedding tears
Any more
Anello where are you?
Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you?
Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?
Anello where are you?
Are you living in India
Are you learning about the Eastern ways of life?
Anello, where are you?
Are you still in Bologna?
Are you learning to play the tabla any more?

Anello (Where Are You) (traduzione)

Quando l'ho visto aveva i capelli lunghi
E la volta successiva non c'era
E ha detto, amico mio, voglio suonare la batteria con te
Così è venuto nella mia città natale
E lui è rimasto in giro
Finché non abbiamo trovato dei tamburi adatti al nostro uso
E li abbiamo usati
Anello dove sei?
Vivi in India
Stai imparando gli stili di vita orientali?
Anello, dove sei?
Sei ancora a Bologna?
Stai ancora imparando a suonare il tabla?
Ma abbiamo coperto le filosofie
Mentre eravamo seduti nell'erba
E abbiamo scoperto che tutto si riduce a salvare il tuo
Se stesso
Anello dove sei?
Vivi in India
Stai imparando gli stili di vita orientali?
Anello, dove sei?
Sei ancora a Bologna?
Stai ancora imparando a suonare il tabla?
Ma non lo vedevo davvero da tre o quattro anni
E non penso che lui o io stiamo piangendo
Più
Anello dove sei?
Vivi in India
Stai imparando gli stili di vita orientali?
Anello, dove sei?
Sei ancora a Bologna?
Stai ancora imparando a suonare il tabla?
Anello dove sei?
Vivi in India
Stai imparando gli stili di vita orientali?
Anello, dove sei?
Sei ancora a Bologna?
Stai ancora imparando a suonare il tabla?