Traduzione del testo della canzone Sands of Time - Shawn Phillips

Sands of Time (originale)

And all at once the things you knew
Have all begun to come so true
They come into your life just like a dream
Some say dreams take place at night
I don’t believe that’s exactly right
I think it all depends upon your view of things that come and go
Like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the shining sands of time
The lullabies of love are pearls
That fill your heart with crystal swirls
They’re going hand in hand to shape your dreams
And some say dreams are not so real
It all depends on what you feel
I think it all depends upon your view of things that come and go
Like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the glistening sands of time
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
So when you’re lonely in your heart
You bet your life you’d better start
To make the world a place that’s in your dreams
For dreams can be of pastel shades
Or rolling clouds that hide your gaze
They seem to have the means to shape your view of things
That come and go, like lullabies and fallen snow
And lovers all throughout the lands
That walk along the beaches of the shining sands of time
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind
Love’s a lullaby
Like a melody that comes and goes
Through your mind

(traduzione)

E tutto in una volta le cose che sapevi
Tutto ha cominciato a diventare così vero
Entrano nella tua vita proprio come un sogno
Alcuni dicono che i sogni hanno luogo di notte
Non credo che sia esattamente giusto
Penso che tutto dipenda dalla tua visione delle cose che vanno e vengono
Come ninne nanne e neve caduta
E amanti in tutte le terre
Che camminano lungo le spiagge delle sabbie splendenti del tempo
Le ninne nanne dell'amore sono perle
Che riempiono il tuo cuore di turbinii di cristallo
Stanno andando di pari passo per dare forma ai tuoi sogni
E alcuni dicono che i sogni non sono così reali
Dipende tutto da cosa provi
Penso che tutto dipenda dalla tua visione delle cose che vanno e vengono
Come ninne nanne e neve caduta
E amanti in tutte le terre
Che camminano lungo le spiagge delle sabbie scintillanti del tempo
L'amore è una ninna nanna
Come una melodia che va e viene
Attraverso la tua mente
L'amore è una ninna nanna
Come una melodia che va e viene
Quindi, quando sei solo nel tuo cuore
Scommetti che la tua vita è meglio che inizi
Per rendere il mondo un posto che è nei tuoi sogni
Perché i sogni possono essere di sfumature pastello
O nuvole rotolanti che nascondono il tuo sguardo
Sembrano avere i mezzi per plasmare la tua visione delle cose
Che vanno e vengono, come ninne nanne e neve caduta
E amanti in tutte le terre
Che camminano lungo le spiagge delle sabbie splendenti del tempo
L'amore è una ninna nanna
Come una melodia che va e viene
L'amore è una ninna nanna
Come una melodia che va e viene
Attraverso la tua mente
L'amore è una ninna nanna
Come una melodia che va e viene
Attraverso la tua mente