Traduzione del testo della canzone Not Quite Nonsense - Shawn Phillips

Not Quite Nonsense (originale)

Hey Mr. Crumpet can we find another trumpet
Man to help us lead another round
Because it’s early in the morning
And everybody’s yawning
And we plan to do it one more time
So now cancel reservation
And conditioned elation
For this orchestra is just now getting formed
And with this banjo sitting here
And will the lady in the rear
Please be kind enough to take her lovely hat off
Mr. Grainger the arranger will be here in seconds flat
'Cause he’s left his motor running on the sidewalk
But he’s far away to sea
Writing notes on what should be
But he’s coming back in time to lead the band
Don’t you hear him a coming round
And when everyone is there
Mrs. Klotch and Mr. Pear
Little Lennie and his brethern in the front row
Then we’ll all begin to sing
While the bandsmen do their thing
And we’ll call a stop to all that’s not harmonic

Not Quite Nonsense (traduzione)

Ehi, signor Crumpet, possiamo trovare un'altra tromba
Un uomo che ci aiuti a condurre un altro giro
Perché è mattina presto
E tutti sbadigliano
E abbiamo in programma di farlo ancora una volta
Quindi ora cancella la prenotazione
E l'esultanza condizionata
Perché questa orchestra si sta formando solo ora
E con questo banjo seduto qui
E sarà la signora nella parte posteriore
Per favore, sii così gentile da togliersi il suo adorabile cappello
Il signor Grainger, l'arrangiatore, sarà qui tra pochi secondi
Perché ha lasciato il suo motore acceso sul marciapiede
Ma è lontano dal mare
Scrivere note su cosa dovrebbe essere
Ma sta tornando in tempo per guidare la band
Non lo senti un arrivo
E quando ci sono tutti
La signora Klotch e il signor Pera
Il piccolo Lennie e i suoi fratelli in prima fila
Poi inizieremo tutti a cantare
Mentre i bandsmen fanno le loro cose
E chiameremo uno stop a tutto ciò che non è armonico