Traduzione del testo della canzone Golden Flower - Shawn Phillips

Golden Flower (originale)

The golden flower of a love that is blooming
Makes me believe that something, somewhere is looming
The sounds of morning intermingling our living
In evening laughter is the stillness of giving
The silver showers of life in its crystal form
Don’t have to be forlorn
Go on and know you’re born now
Make peace inside and you will watch as the days they go by
She took my hand and led me down to the water
I kissed her lips and never since have I faltered
They come between us shadows of human failing
Then pass like clouds before the wind’s bitter wailing
The understanding in explicit simplicity
Comes to you blindingly, never you mindingly how
It makes its changes and yet nothing is changed
You’re enthralled
The mind and heart they should be one thing together
We’re born and die but they will go on forever
Our fear of being hurt and hurting is finally
The only constant in our scope of reality
In tears of sadness we call on our fellow clan
Explain if you think you can, I am but just a man now
We’re being guided we can look to ourselves for the way
We’re being guided we can look to ourselves for the way

Golden Flower (traduzione)

Il fiore d'oro di un amore che sboccia
Mi fa credere che qualcosa, da qualche parte, stia incombendo
I suoni del mattino che si mescolano alla nostra vita
La sera la risata è la quiete del dare
Le piogge d'argento della vita nella sua forma cristallina
Non devi essere abbandonato
Continua e sappi che sei nato adesso
Fai la pace dentro e guarderai i giorni che passano
Mi prese per mano e mi condusse giù all'acqua
Ho baciato le sue labbra e da allora non ho mai vacillato
Si frappongono tra noi ombre del fallimento umano
Poi passa come nuvole davanti al lamento amaro del vento
La comprensione nella semplicità esplicita
Viene da te in modo accecante, senza pensare a come
Fa i suoi cambiamenti eppure nulla è cambiato
Sei affascinato
La mente e il cuore dovrebbero essere una cosa sola insieme
Nasciamo e moriamo, ma andranno avanti per sempre
La nostra paura di essere feriti e ferire è finalmente
L'unica costante nel nostro ambito di realtà
In lacrime di tristezza invochiamo i nostri compagni di clan
Spiega se pensi di poterlo fare, io sono ma solo un uomo adesso
Siamo guidati, possiamo guardare a noi stessi per trovare la via
Siamo guidati, possiamo guardare a noi stessi per trovare la via