Traduzione del testo della canzone Salty Tears - Shawn Phillips

Salty Tears (originale)

Salty tears from a lady with electric knees
Seven years I’ve been smoking that anti-freeze
Silly fears and I never even held the keys
Won’t you please take another look
Are you going to the marketplace
Read another book
Learn the rules of the human race
Try to learn to cook
'Cause there isn’t time to see the face
Wrapped in silk and lace
Paper men pentagon hives
Paper men polluting our lives
Paper men telling their lies
Start another war
And you’ll find it very hard to copy
Spring it on the poor
And you’re acting like another Pope
Well they won’t take any more
But they’ll give another length of rope
It’s our only hope
Flying like a bird
In the open sky of fantasy
Listen to the word
Before you reach a state of entropy
Well it really is absurd
For a man to think he isn’t free
The key is me
Laced lady take another mountain
Laced lady climb another mountain
Laced lady what do you see
Laced lady now you are free

Salty Tears (traduzione)

Lacrime salate di una signora con le ginocchia elettriche
Sono sette anni che fumo quell'antigelo
Paure sciocche e non ho mai nemmeno tenuto le chiavi
Non vuoi per favore dare un'altra occhiata
Stai andando al mercato
Leggi un altro libro
Impara le regole della razza umana
Prova a imparare a cucinare
Perché non c'è tempo per vedere la faccia
Avvolto in seta e pizzo
Alveari del pentagono degli uomini di carta
Uomini di carta che inquinano le nostre vite
Uomini di carta che raccontano le loro bugie
Inizia un'altra guerra
E lo troverai molto difficile da copiare
Fallo sui poveri
E ti comporti come un altro Papa
Bene, non ne prenderanno più
Ma daranno un'altra lunghezza di corda
È la nostra unica speranza
Volare come un uccello
Nel cielo aperto della fantasia
Ascolta la parola
Prima di raggiungere uno stato di entropia
Beh, è ​​davvero assurdo
Per un uomo pensare di non essere libero
La chiave sono io
La signora merlettata prende un'altra montagna
La signora merlettata scala un'altra montagna
Signora merlettata cosa vedi
Signora allacciata ora sei libera