Traduzione del testo della canzone We - Shawn Phillips

We (originale)

She is free, but she does not know the price she has to pay
And he could be a lover in the life she leads throughout the day
And they both could live together
They could live in peace
They both could be in love together
And make the world at ease
Floating through a sea of troubles
That the world around them makes
And it really doesn’t matter when you know love’s pattern
Because you know that that is all it takes
And she could be a mother and a daughter at the same time for a man
And he could be a father and a son for her future family plan
And they could raise a lot of healthy children
Bring 'em up in harmony
And teach them all the good things in this life
But most important teach them how to be
To be open and attentive and loving
When the world around them shakes
And it really doesn’t matter when you know love’s pattern
Because you know that that is all it takes
She is thee, she’s every woman that’s living in the world today
And he is me, and I’m looking for the woman that tells me she is free
And we all can live together
We all can live in peace
We all can be in love together
And make the world at ease
Working through a sea of troubles
That the world around us makes
And it really doesn’t matter when you know love’s pattern
Because you know that that is all it takes

We (traduzione)

È libera, ma non conosce il prezzo che deve pagare
E potrebbe essere un amante nella vita che conduce durante il giorno
Ed entrambi potrebbero vivere insieme
Potevano vivere in pace
Entrambi potrebbero essere innamorati insieme
E rendi il mondo a proprio agio
Fluttuando in un mare di problemi
Che fa il mondo che li circonda
E non importa davvero quando conosci lo schema dell'amore
Perché sai che è tutto ciò che serve
E potrebbe essere una madre e una figlia allo stesso tempo per un uomo
E potrebbe essere un padre e un figlio per il suo futuro piano familiare
E potrebbero crescere molti bambini sani
Portali su in armonia
E insegna loro tutte le cose buone di questa vita
Ma soprattutto insegna loro come essere
Essere aperti, attenti e amorevoli
Quando il mondo intorno a loro trema
E non importa davvero quando conosci lo schema dell'amore
Perché sai che è tutto ciò che serve
Lei è te, è ogni donna che vive nel mondo oggi
E lui sono io, e sto cercando la donna che mi dice che è libera
E possiamo vivere tutti insieme
Tutti possiamo vivere in pace
Tutti possiamo essere innamorati insieme
E rendi il mondo a proprio agio
Affrontare un mare di problemi
Che il mondo che ci circonda fa
E non importa davvero quando conosci lo schema dell'amore
Perché sai che è tutto ciò che serve