Traduzione del testo della canzone Looking At The Angel - Shawn Phillips

Looking At The Angel (originale)

Sitting still and looking at the angel
Giving life and granting all the love
And I know that all of us are able
We can live in love above it all
There’s a time of the year when you start to feel your fear
And you really wonder where you’re going
And you know you hear the call
When the leaves begin to fall
And the melancholy’s fast approaching
But with the mountains so clear
You know another year has gone and nearly passed you by
Then all you need is joy
Like that of a little boy
To live in rapturous wonder
Must we kiss the height of our delusion
Idolize the spectra of illusion
And all your prayers and tribulations
Rack and tortured exaltations
And our cornered expectations
And our ferocious intimations
We are more
How I wish that you were not deluded
I sympathize, I know it’s very hard
We have to live in midst of the confusion
But even so we all can touch a star
But the greatest thing of all
Is the coming of the call
'Cause it keeps you on your toes
It’s catching
And you know you got a friend
When you deign to let her in
'Tis the angel of the briefest passing
And when the sunset’s aflame
You know it’s all a game
But no one really plays the same
And all we got is rules
To keep us from the fools
That live in heartless cruelty

(traduzione)

Seduto fermo e guardando l'angelo
Dare vita e concedere tutto l'amore
E so che tutti noi siamo in grado
Possiamo vivere nell'amore al di sopra di tutto
C'è un periodo dell'anno in cui inizi a provare la tua paura
E ti chiedi davvero dove stai andando
E sai che senti la chiamata
Quando le foglie iniziano a cadere
E la malinconia si avvicina rapidamente
Ma con le montagne così chiare
Sai che un altro anno è passato e sei quasi passato
Allora tutto ciò di cui hai bisogno è gioia
Come quello di un ragazzino
Vivere in una meraviglia estatica
Dobbiamo baciare l'apice della nostra illusione
Idoleggia gli spettri dell'illusione
E tutte le tue preghiere e tribolazioni
Esaltazioni tormentate e tormentate
E le nostre aspettative bloccate
E le nostre feroci insinuazioni
Siamo di più
Come vorrei che non ti fossi illuso
Comprendo, so che è molto difficile
Dobbiamo vivere in mezzo alla confusione
Ma anche così tutti possiamo toccare una stella
Ma la cosa più bella di tutte
È l'arrivo della chiamata
Perché ti tiene all'erta
Sta catturando
E sai di avere un amico
Quando ti degni di farla entrare
È l'angelo del più breve passaggio
E quando il tramonto è in fiamme
Sai che è tutto un gioco
Ma nessuno suona davvero allo stesso modo
E tutto ciò che abbiamo sono le regole
Per tenerci dagli sciocchi
Che vivono nella crudeltà senza cuore