Traduzione del testo della canzone Blunt And Frank - Shawn Phillips

Blunt And Frank (originale)

Mr. Blunt and Mr. Frank
Were standin' in the halls of their 7 figure bank
Wonderin' what in the world
They were gonna do for you
I can take the brunt
If you can take the flank
Explained Mr. Blunt to timid Mr. Frank
Wonderin' what in the world
They were gonna do for you
We been stealin' this money most every day
And ain’t nobody caught us in any way
But something’s tellin' me Now our goose is cooked
We been raisin' our prices
On the kiddies ices
And the bedroom suites on the corner store
Don’t you think that they could go up some more?
Then with everybody jivin'
About how to be survivin'
We could bring 'em back down again
And it’s gone full circle
While the world bank wins again
Revolution no solution
To the government’s illusion
That the people are amusin'
With the prices that we’re usin'
And I think that they’re abusing
Everything that we try to do Defamation to the nation
That is drowning in inflation
Immigration, isolation is a useless tabulation
To the calculation that the world
Is gonna want to come to you
So people in distress gonna worry nonetheless
'Bout the monetary mess from an educated guess, never really blessed
I think we must confess it now
So people jump and shout,
Everything is out
And I’ve said what I have to say
Everybody sit back
While I get ready to play
Where you gonna go When the people gonna know
That they’re ripping us off again
Right back down
To the same old hole we been in Bet your bottom dollar
That you’re really gonna holler
When your friends turn you down again
Not a thin dime
To keep in you in your time of men

(traduzione)

Il signor Blunt e il signor Frank
Erano nei corridoi della loro banca a 7 cifre
Mi chiedo cosa nel mondo
Avrebbero fatto per te
Posso sopportare il peso maggiore
Se puoi prendere il fianco
Ha spiegato il signor Blunt al timido signor Frank
Mi chiedo cosa nel mondo
Avrebbero fatto per te
Abbiamo rubato questi soldi quasi ogni giorno
E nessuno ci ha beccato in alcun modo
Ma qualcosa mi sta dicendo Ora la nostra oca è cotta
Abbiamo alzato i nostri prezzi
Sui gelati per bambini
E le suite da letto nel negozio all'angolo
Non pensi che potrebbero salire ancora un po'?
Poi con tutti che jivin'
Su come sopravvivere
Potremmo riportarli di nuovo giù
Ed è andato al punto di partenza
Mentre la banca mondiale vince ancora
Rivoluzione nessuna soluzione
All'illusione del governo
Che le persone si divertono
Con i prezzi che stiamo usando
E penso che stiano abusando
Tutto ciò che cerchiamo di fare diffamazione alla nazione
Questo sta annegando nell'inflazione
L'immigrazione, l'isolamento è una tabulazione inutile
Al calcolo che il mondo
Vorrà venire da te
Quindi le persone in difficoltà si preoccuperanno comunque
"Riguardo al pasticcio monetario da un'ipotesi plausibile, mai veramente benedetta
Penso che dobbiamo confessarlo ora
Quindi le persone saltano e gridano,
Tutto è fuori
E ho detto quello che ho da dire
Tutti si siedono
Mentre mi preparo per giocare
Dove andrai Quando la gente lo saprà
Che ci stanno derubando di nuovo
Di nuovo giù
Nella stessa vecchia buca in cui siamo stati, scommetti il ​​tuo ultimo dollaro
Che urlerai davvero
Quando i tuoi amici ti rifiutano di nuovo
Non un centesimo
Per tenerti dentro di te nel tuo tempo degli uomini