Traduzione del testo della canzone Coming Down Soft & Easy - Shawn Phillips

Coming Down Soft & Easy (originale)

Tell a tale of married men
Of simple shells and curried zen
Falling through the world of when
Today
Serpent coils and hydrofoils
You don’t believe what he does with oils
Speaking words that he said once
Yesterday
Peaches are predominant
Peace has got no counterpoint
Peter said he had to go nowhere
Away
But could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it’s but a great day
To know the way
Don’t you see the huge clouds go flying by
Don’t you know
Deep down we all are butterflies
Just you take another look round
What you been seeing
What’s been running through your mind
Is all we have at all
Have you been to the tinkers' ball
Waiting for the light to come again
Yes, we was sitting on a rooftop
Looking at the planets
Have you looked out there?
Today is like tomorrow then
A little scared of the affairs of men
Everybody also knows that they’re been afraid
'Cause they are frightened by a love life with everybody
Terrified by the thought of
Unity is probable
Vanity is escapable
Violence, the workings of a tortured mind
Waterbeds are really fun
Sleeping in the baking sun
Debbie’s disappointed
But I think she knows it’s right
Jellyfish are dangerous
Politics are perilous
And I’m really glad that I’m not Richard’s friend
'Cause I say sexual repression can make a lot of trouble
It can only lead to
Craziness
Is in the head
The heart is short of being dead
Have you got a reason for survival in the fall
Oh look at blood-soaked Charlie on a silk-stained bedsheet
Can you tell me do you really want to
Die in all your false belief?
I tell you now that there is no relief
Oh, you really gotta grow again
Psychosomatic delusions of euphoria
Better dig it now
Before the coming in memoriam
Could it be a grand joke
A puff of smoke
Yes it’s but a great day
To know the way
Don’t you see the huge clouds go flying by
Don’t you know
Deep down we all are butterflies

(traduzione)

Racconta una storia di uomini sposati
Di semplici conchiglie e zen al curry
Cadendo nel mondo di quando
In data odierna
Serpent coil e aliscafi
Non credi a quello che fa con gli oli
Parole pronunciate che ha detto una volta
Ieri
Le pesche sono predominanti
La pace non ha alcun contrappunto
Peter ha detto che non doveva andare da nessuna parte
Via
Ma potrebbe essere un grande scherzo
Uno sbuffo di fumo
Sì, è solo una grande giornata
Per conoscere la strada
Non vedi le enormi nuvole che volano via
Non lo sai
In fondo siamo tutti farfalle
Basta dare un'altra occhiata in giro
Quello che hai visto
Cosa ti è passato per la mente
È tutto ciò che abbiamo
Sei stato al ballo degli armeggi?
Aspettando che la luce venga di nuovo
Sì, eravamo seduti su un tetto
Guardando i pianeti
Hai guardato là fuori?
Oggi è come domani allora
Un po' spaventato dagli affari degli uomini
Tutti sanno anche che hanno avuto paura
Perché sono spaventati da una vita amorosa con tutti
Terrorizzato dal pensiero
L'unità è probabile
La vanità è sfuggente
La violenza, il funzionamento di una mente torturata
I lettini ad acqua sono davvero divertenti
Dormire sotto il sole cocente
Debbie è delusa
Ma penso che lei sappia che è giusto
Le meduse sono pericolose
La politica è pericolosa
E sono davvero felice di non essere amico di Richard
Perché dico che la repressione sessuale può creare molti problemi
Può solo portare a
Follia
È nella testa
Il cuore è a corto di essere morto
Hai un motivo per sopravvivere in autunno
Oh, guarda Charlie intriso di sangue su un lenzuolo macchiato di seta
Puoi dirmi lo vuoi davvero
Morire in tutte le tue false credenze?
Ora ti dico che non c'è sollievo
Oh, devi davvero crescere di nuovo
Deliri psicosomatici di euforia
Meglio scavare ora
Prima della venuta in memoria
Potrebbe essere un grande scherzo
Uno sbuffo di fumo
Sì, è solo una grande giornata
Per conoscere la strada
Non vedi le enormi nuvole che volano via
Non lo sai
In fondo siamo tutti farfalle