Traduzione del testo della canzone Xasper - Shawn Phillips

Xasper (originale)

He got trouble, he got strife
He got difficulty in his life
He got trouble walkin' on his toes
And I think there’s something wrong with his nose
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love
He got women, he got wine
He got everything to make him feel fine
He got everything this world can give
But he still don’t know how to wake up and live
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love
'Cause he be too black and too proud
Or too white and too loud
He be too low or too high
The difference is he’s frightened and he don’t know how to try
And he don’t know where he’s goin'
And he don’t care where he’s been
But now he knows he’s alive givin' out with his jive
And he’s makin' me pale with his sad little tale about love

Xasper (traduzione)

Ha avuto problemi, ha avuto conflitti
Ha avuto difficoltà nella sua vita
Ha avuto problemi a camminare in punta di piedi
E penso che ci sia qualcosa che non va nel suo naso
E lui non sa dove sta andando
E non gli importa dove sia stato
Ma ora sa che è vivo e si dà da fare con il suo jive
E mi sta facendo impallidire con la sua piccola storia triste sull'amore
Ha donne, ha vino
Ha tutto per farlo sentire bene
Ha tutto ciò che questo mondo può dare
Ma non sa ancora come svegliarsi e vivere
E lui non sa dove sta andando
E non gli importa dove sia stato
Ma ora sa che è vivo e si dà da fare con il suo jive
E mi sta facendo impallidire con la sua piccola storia triste sull'amore
Perché è troppo nero e troppo orgoglioso
O troppo bianco e troppo rumoroso
È troppo basso o troppo alto
La differenza è che è spaventato e non sa come provare
E lui non sa dove sta andando
E non gli importa dove sia stato
Ma ora sa che è vivo e si dà da fare con il suo jive
E mi sta facendo impallidire con la sua piccola storia triste sull'amore