Traduzione del testo della canzone Discoveries - Shawn Phillips

Discoveries (originale)

I’m discovering the woman inside the girl
With all her claws and laws, 'bout how to live in this world
She wants it open and she wants to keep it on the line
To clear the skies of lies, to bear the fruit on the vine
Yet, she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
With all her smiles and wiles, she disappears in a whirl
Where does she go when she’s alone
And she’s desirous of a real good time
And it’s so real to feel, but she may never be mine
Cause she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
While she is free to be, I’d like her safe and unfurled
She walks the pathways of a primal set of rules
That keep us all in a bind
But in the heart of my art
She will always be mine
But she stares out the window at nothing particular
What’s in her mind?
Is it the thought of the future, and how they will use her
To let her climb
Or maybe she is thinking of another way she’d rather be spending
Her time
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl
I’m discovering the woman inside the girl

(traduzione)

Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Con tutti i suoi artigli e le sue leggi, su come vivere in questo mondo
Lo vuole aperto e vuole mantenerlo in linea
Per pulire i cieli dalle bugie, per portare il frutto sulla vite
Eppure, lei fissa fuori dalla finestra niente di particolare
Cosa ha in mente?
È il pensiero del futuro e di come la useranno
Per farla salire
O forse sta pensando a un altro modo in cui preferirebbe spendere
Il suo tempo
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Con tutti i suoi sorrisi e le sue astuzie, scompare in un vortice
Dove va quando è sola
E lei desidera un vero divertimento
Ed è così reale da sentire, ma potrebbe non essere mai mia
Perché lei fissa fuori dalla finestra niente di particolare
Cosa ha in mente?
È il pensiero del futuro e di come la useranno
Per farla salire
O forse sta pensando a un altro modo in cui preferirebbe spendere
Il suo tempo
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Mentre è libera di essere, vorrei che fosse al sicuro e dispiegata
Percorre i percorsi di un insieme primordiale di regole
Questo ci tiene tutti in un legame
Ma nel cuore della mia arte
Sarà sempre mia
Ma lei fissa fuori dalla finestra niente di particolare
Cosa ha in mente?
È il pensiero del futuro e di come la useranno
Per farla salire
O forse sta pensando a un altro modo in cui preferirebbe spendere
Il suo tempo
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza
Sto scoprendo la donna dentro la ragazza