Traduzione del testo della canzone It Takes No Time - Shawn Phillips

It Takes No Time (originale)

It takes no time to know when one is lonely
It takes no time to know when you’re not home,
It takes no time to know that you’re not answering your phone to me
It takes no time to know that you’re not home
It takes no fool to know when love is over
It takes no fool to know that you don’t care
It takes no fool to know that it’s beyond repair now
And baby I ain’t no fool, you know I really cared
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
Takin' my time gettin' over your lovin'
And I’m takin' my time gettin' over your love
As days go by, my life is growing shorter
As life goes on my days are growing long
And in the night, I spend the hours thinking of the time I spent with you
The time we both would call our summer song
And summer songs are meant to be sung by all the people in love
And I think I’ve found someone
To carry on my summer song with me again
It takes no fool to know when one is loving
It takes no fool to know when one is loved
And there’s a star, hung so high, hanging up above me
And once again, I know I’m gonna ride that star
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love
Ridin' on a star, on a wave of perfection
And I’m ridin' on a star on a wave of your love

(traduzione)

Non ci vuole tempo per sapere quando si è soli
Non ci vuole tempo per sapere quando non sei a casa,
Non ci vuole tempo per sapere che non mi rispondi al telefono
Non ci vuole tempo per sapere che non sei a casa
Non ci vuole sciocco per sapere quando l'amore è finito
Non ci vuole sciocco per sapere che non ti interessa
Non è stupido sapere che ora è irreparabile
E piccola, non sono uno stupido, sai che mi importava davvero
Mi prendo il mio tempo per superare il tuo amore
E mi sto prendendo il mio tempo per dimenticare il tuo amore
Mi prendo il mio tempo per superare il tuo amore
E mi sto prendendo il mio tempo per dimenticare il tuo amore
Col passare dei giorni, la mia vita si accorcia
Man mano che la vita va avanti, le mie giornate si allungano
E di notte passo le ore a pensare al tempo che ho passato con te
Il momento in cui entrambi chiameremmo la nostra canzone estiva
E le canzoni estive devono essere cantate da tutte le persone innamorate
E penso di aver trovato qualcuno
Per portare avanti la mia canzone estiva con me di nuovo
Non ci vuole sciocco per sapere quando si ama
Non ci vuole sciocco per sapere quando si è amati
E c'è una stella, sospesa così in alto, appesa sopra di me
E ancora una volta, so che cavalcherò quella stella
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore
Cavalcando una stella, un'ondata di perfezione
E sto cavalcando su una stella su un'onda del tuo amore