Traduzione del testo della canzone Lookin Up Lookin Down - Shawn Phillips

Lookin Up Lookin Down (originale)

I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, go slow
Sure would like to know what you been thinkin'
But I don’t want to know when you been sinkin'
Go slow
Yeah, sure would like to know what you been thinkin'
But I don’t want to know when you been sinkin'
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
You see yourself in a coffee cup
But you cannot stimulate the future up
Go slow
Every time I’m doin' a number
I’m thinkin' that I see your eyes
I keep crossing over borderlines
Seein' little babies die
And even though I’m economizing
I can’t keep your high livin' style child
It takes so long to believe it Charlie
But what have you done to your smile
I keep lookin' down out of my windows at the people below
So slow
I keep lookin' down out of my windows at the people below
Lordy, so slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won’t never be free
Go slow
The alternative to truth is hypocrisy
If you want to choose the latter you won’t never be free
Go slow
Ain’t no such thing as revolution
It’s got another name
It’s called evolution
Go slow
Ain’t no such thing as revolution
It’s got another name
It’s called evolution
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow
Part of being free is a state of mind
You just got to learn to leave it all behind
Go slow

Lookin Up Lookin Down (traduzione)

Continuo a guardare dalle finestre le persone sottostanti
Così lenta
Continuo a guardare dalle finestre le persone sottostanti
Signore, vai piano
Di sicuro mi piacerebbe sapere cosa stavi pensando
Ma non voglio sapere quando stavi affondando
Vai piano
Sì, di certo mi piacerebbe sapere cosa stavi pensando
Ma non voglio sapere quando stavi affondando
Vai piano
Ti vedi in una tazzina di caffè
Ma non puoi stimolare il futuro
Vai piano
Ti vedi in una tazzina di caffè
Ma non puoi stimolare il futuro
Vai piano
Ogni volta che faccio un numero
Sto pensando di vedere i tuoi occhi
Continuo a superare i confini
Vedere i bambini piccoli morire
E anche se sto risparmiando
Non riesco a mantenere il tuo stile di vita sballato, figliolo
Ci vuole così tanto tempo per crederci Charlie
Ma cosa hai fatto al tuo sorriso
Continuo a guardare dalle finestre le persone sottostanti
Così lenta
Continuo a guardare dalle finestre le persone sottostanti
Signore, così lento
L'alternativa alla verità è l'ipocrisia
Se vuoi scegliere quest'ultimo non sarai mai libero
Vai piano
L'alternativa alla verità è l'ipocrisia
Se vuoi scegliere quest'ultimo non sarai mai libero
Vai piano
Non c'è niente come la rivoluzione
Ha un altro nome
Si chiama evoluzione
Vai piano
Non c'è niente come la rivoluzione
Ha un altro nome
Si chiama evoluzione
Vai piano
Parte dell'essere liberi è uno stato d'animo
Devi solo imparare a lasciarti tutto alle spalle
Vai piano
Parte dell'essere liberi è uno stato d'animo
Devi solo imparare a lasciarti tutto alle spalle
Vai piano