Traduzione del testo della canzone Moments - Shawn Phillips

Moments (originale)

When your world around you crumbles
And you know you’re going mad
And everyone around you
Tries to say it’s not so bad
But your eyes are seeing clearly
What your mind cannot accept
And the visions start to plague you
Once again
The visions of the future
The delusions you have felt
And the soul destroying sorrow
That has split your heart acleft
And there’s no one left to turn to
And there’s no one left to hold
And there’s no one left to love
That includes yourself
So you go out to the basics
To the wind or the sea or the sky
And you’ve got the strength and you sense the love
But you don’t know the reason why
And you torture yourself silly
With your head held in your hands
And you make some sort of peace
That lasts awhile
But by God there’s an answer
And it rests inside us all
If we take the time to suffer
Through the endless painful call
For life consists of suffering
And life is made of pain
And if you do not know what happiness is
It’s moments
The moments of a feeling
The moments of a glance
The moments that we try to hold
In our hearts and in our hands
And the moments made by anger
And the moments made by awe
But The moments made of wonder
Count the most
So you have your choice of living
And you have your choice of death
And you have your choice of love or hate, but it’s you the makes the rest
And you have your sphere of being
In the circle of your lives
And I know that you will find your ways
To peace
To peace
To peace
To peace

Moments (traduzione)

Quando il tuo mondo intorno a te si sgretola
E sai che stai impazzendo
E tutti intorno a te
Cerca di dire che non è così male
Ma i tuoi occhi vedono chiaramente
Ciò che la tua mente non può accettare
E le visioni iniziano a tormentarti
Di nuovo
Le visioni del futuro
Le delusioni che hai provato
E l'anima distrugge il dolore
Questo ti ha spaccato il cuore
E non c'è più nessuno a cui rivolgersi
E non c'è più nessuno da tenere
E non c'è più nessuno da amare
Questo include te stesso
Quindi vai alle nozioni di base
Al vento o al mare o al cielo
E tu hai la forza e senti l'amore
Ma non sai il motivo
E ti torturi sciocco
Con la testa tra le mani
E tu fai una sorta di pace
Che dura un po'
Ma per Dio c'è una risposta
E riposa dentro di noi tutti
Se ci prendiamo il tempo per soffrire
Attraverso l'infinito doloroso richiamo
Perché la vita consiste nella sofferenza
E la vita è fatta di dolore
E se non sai cos'è la felicità
Sono momenti
I momenti di un sentimento
I momenti di uno sguardo
I momenti che cerchiamo di contenere
Nei nostri cuori e nelle nostre mani
E i momenti fatti dalla rabbia
E i momenti fatti da sgomento
Ma i momenti fatti di meraviglia
Conta di più
Quindi hai la tua scelta di vivere
E tu hai la tua scelta di morte
E tu puoi scegliere tra amore o odio, ma sei tu a fare il resto
E hai la tua sfera dell'essere
Nel cerchio delle tue vite
E so che troverai la tua strada
Alla pace
Alla pace
Alla pace
Alla pace