Traduzione del testo della canzone Ninety Two Years - Shawn Phillips

Ninety Two Years (originale)

Ninety two years of progress is beginning to decry the toil
City in chaos, country apathetic and there’s something wrong with the soil
Secondhand truth, people so aloof
Don’t you see your senator crying
Helpless, selfless, living off the lifeless
Ain’t no wonder that there’s so much prying
Sillified scenes of mongoloid plans
Anything to make a buck
Riptide, sulphide, throw it in the river
And your water’s going to turn to muck
Maximinity, inferiority, they always gonna go together
Hamlet is the loser and Apollo is the winner
'Cause they tell me that’s the new frontier now
God is on the road, along with Mr. Toad
They’re looking for another planet
Christ is on a cross, he suffered heavy loss
And we’re worshipping a piece of granite
Buddha’s sittin' still, high upon a hill
He couldn’t care one way or the other
Allah’s in the bath, he doesn’t want to laugh
'Cause he’s sick of tellin' us we’re brothers
We go to grow
I say grow
Grow

(traduzione)

Novantadue anni di progressi cominciano a denigrare la fatica
Città nel caos, campagna apatica e c'è qualcosa che non va nel suolo
Verità di seconda mano, persone così distaccate
Non vedi piangere il tuo senatore
Indifeso, altruista, che vive dei senza vita
Non c'è da stupirsi se ci sono così tante indiscrezioni
Scene sminuite di piani mongoloidi
Qualsiasi cosa per guadagnare soldi
Marea, solfuro, gettalo nel fiume
E la tua acqua si trasformerà in fango
Massimità, inferiorità, andranno sempre insieme
Amleto è il perdente e Apollo è il vincitore
Perché mi dicono che ora è la nuova frontiera
Dio è sulla strada, insieme al signor Toad
Stanno cercando un altro pianeta
Cristo è su una croce, ha sofferto una grave perdita
E adoriamo un pezzo di granito
Buddha è seduto immobile, in alto su una collina
Non gli potrebbe importare in un modo o nell'altro
Allah è nel bagno, non vuole ridere
Perché è stufo di dirci che siamo fratelli
Andiamo a crescere
Dico crescere
Crescere