Traduzione del testo della canzone Steel Eyes - Shawn Phillips

Steel Eyes (originale)

I talk to the lady with the steel gray eyes
While the sun is going down
And we talk of the things that we wish to know
But she’s really not around
And the sunset on the mountain is the same color
As her cascade chestnut hair
And now loving is in living for forgetting your past
So now why the distant stare?
Could it be there is someone who remains
In her heart and she cares?
And the ice of her kisses lingers on and on And the image of her body live
Yet you walked on black sand by the sea’s turmoil
In the dark of a velvet night
Then you sat down and gave your hands to be kissed and loved
Could not you hear a gentle sigh?
And by the stars part control of your wandering life
Do you believe in not telling lies?
But it was good that you were warm
On your way back home, short love, goodbye

Steel Eyes (traduzione)

Parlo con la signora dagli occhi grigio acciaio
Mentre il sole tramonta
E parliamo delle cose che vorremmo sapere
Ma lei non è davvero in giro
E il tramonto sulla montagna è dello stesso colore
Come i suoi capelli castani a cascata
E ora amare è vivere per dimenticare il tuo passato
Allora ora perché lo sguardo distante?
Potrebbe essere che c'è qualcuno che rimane
Nel suo cuore e lei si preoccupa?
E il ghiaccio dei suoi baci indugia ancora e ancora E l'immagine del suo corpo vive
Eppure hai camminato sulla sabbia nera vicino al tumulto del mare
Nel buio di una notte di velluto
Poi ti sei seduto e hai dato le mani per essere baciato e amato
Non hai sentito un lieve sospiro?
E dalle stelle parte il controllo della tua vita errante
Credi nel non dire bugie?
Ma è stato bello che tu fossi caldo
Sulla via del ritorno a casa, breve amore, arrivederci