Traduzione del testo della canzone Talking In The Garden - Shawn Phillips

Talking In The Garden (originale)

Talking in the garden
Yelling at the yardman
Can you look me in the eye with a clear live gaze
Through a knowing haze
All of us are slowly
Trucking through a world of pain
But being through the bane and the flat out rain
There’s love around the man
Kindled by the work that he deems to do his way
Savior of a planet in its dying throes
He knows what must be done
Call upon the sun
Your actions intermittent, and you’re slightly
Non-committal of your plans
Passing through the pasture
Have you ever asked her
If she’d like to spend the day
Fill your heart and soul
Make you feel real whole
Can you make a promise to the wind
That sets you free?
That you’ll help us in our age
While we turn the page of life
Using our compassion in a way
That we know is right
Colour isn’t valid when there is no
Black and white, there’s only light
Don’t you be so mean
All is ever changing
And my God it’s so
Amazing what we’ve seen
No is not the answer
That could give you cancer
Yes is what you have to say
To a world at large what a garbage barge
When will we begin to try
And make some peace
And money’s such a bitch it can make you
Rich and poor to want some more
Ironic little rival to the fact
Of mere survival, what’s in store?
Harmony resulting from the force of many minds
Of different kinds
Waking isn’t trite
Spin us ever upward, can we do without
Our supper for the
Light in every being
Seeing is believing
Loving when we’re able
Cards upon the table
Turn a world of sadness
Full of sudden gladness
Then we’ll have some time to
Boogie!

(traduzione)

Parlando in giardino
Urlando al giardiniere
Riesci a guardarmi negli occhi con uno sguardo chiaro e vivo
Attraverso una foschia consapevole
Tutti noi stiamo lentamente
Guidare attraverso un mondo di dolore
Ma essere attraverso la rovina e la pioggia piatta
C'è amore intorno all'uomo
Accecato dal lavoro che ritiene di fare a modo suo
Salvatore di un pianeta in agonia
Sa cosa deve essere fatto
Invoca il sole
Le tue azioni intermittenti e lo sei leggermente
Mancato impegno dei tuoi piani
Passando per il pascolo
Gliel'hai mai chiesto?
Se vuole passare la giornata
Riempi il tuo cuore e la tua anima
Ti fanno sentire davvero completo
Puoi fare una promessa al vento
Questo ti rende libero?
Che ci aiuterai nella nostra epoca
Mentre giriamo pagina della vita
Usando la nostra compassione in un modo
Che sappiamo è giusto
Il colore non è valido quando non c'è
Bianco e nero, c'è solo luce
Non essere così cattivo
Tutto è in continuo cambiamento
E mio Dio è così
Incredibile quello che abbiamo visto
No non è la risposta
Potrebbe darti il ​​cancro
Sì, è quello che hai da dire
Per un mondo in generale che chiatta della spazzatura
Quando inizieremo a provare
E fai un po' di pace
E il denaro è una tale cagna che può farti guadagnare
Ricchi e poveri che vogliono di più
Piccolo e ironico rivale del fatto
Della semplice sopravvivenza, cosa c'è in serbo?
Armonia risultante dalla forza di molte menti
Di diversi tipi
Svegliarsi non è banale
Giraci sempre verso l'alto, possiamo farne a meno
La nostra cena per il
Luce in ogni essere
Vedere per credere
Amare quando possiamo
Carte in tavola
Trasforma un mondo di tristezza
Pieno di allegria improvvisa
Allora avremo un po' di tempo per farlo
Boogie!