Traduzione del testo della canzone What's Happenin Jim? - Shawn Phillips

What's Happenin Jim? (originale)

I hear voices calling me Won’t you take me to The day I know
Where the sun keepsa shining through the snow
And you’re looking at me with the eyes of someone loved
Or loving
In the world of steel and the world of clowns
You don’t know where you stand right now
And the change is driving you right out of your mind
Or inside
And are you going to be afraid today
There are so many ways that you make your fear
The things you see and the things you hear
Around you
But what you gonna do when the sun goes down
And there ain’t nobody else there in the town
And you have to go walking around all by yourself
In misery?
But don’t you see the green on the mountainside
Or don’t you feel the love that you fight inside?
Like the rock that breaks and falls into the sea
It’s falling
And ol' Jim Creegan he’s singing this song
He’s playing that guitar all day long
Bringing it back to where it’s a comin' from
He’s calling

What's Happenin Jim? (traduzione)

Sento voci che mi chiamano, non mi porterai al giorno in cui lo saprò
Dove il sole continua a splendere attraverso la neve
E mi stai guardando con gli occhi di qualcuno amato
O amare
Nel mondo dell'acciaio e nel mondo dei pagliacci
Non sai dove ti trovi in ​​questo momento
E il cambiamento ti sta facendo uscire di testa
O dentro
E avrai paura oggi
Ci sono così tanti modi in cui crei la tua paura
Le cose che vedi e le cose che senti
Intorno a te
Ma cosa farai quando il sole tramonta
E non c'è nessun altro in città
E devi andare in giro da solo
Nella miseria?
Ma non vedi il verde sul fianco della montagna
O non senti l'amore che combatti dentro di te?
Come la roccia che si rompe e cade in mare
Sta cadendo
E il vecchio Jim Creegan sta cantando questa canzone
Suona quella chitarra tutto il giorno
Riportarlo da dove proviene
Sta chiamando