Traduzione del testo della canzone Shot Out Of A Cannon - Andrew McMahon in the Wilderness

Shot Out Of A Cannon (originale)

Even with the lights and the power down
Even when the earth shakes and breaks your crown
Even if the cops run us out of town
I wouldn’t care
And when you speak, but you make no sound
Flying like a kite on the battleground
I’ll be ready
Hold me steady when we travel through the air
Shot out of a cannon
I’m defying gravity
And you’re the drug that’s keeping me from landing, yeah
We could fall or we could fly
Or we could borrow winds of tighter standing, yeah
Catapult our destiny
Tonight we’re leaving for another planet, planet
Shot out of a cannon, cannon
Shot out of a cannon
We could tell the world that we disappeared
We could tell the way out was way up here
Would could tell the truth even if no one would ever care
'Coz I am ready
Hold me steady
We can travel through the air
Shot out of a cannon
I’m defying gravity
And you’re the drug that’s keeping me from landing, yeah
We could fall or we could fly
Or we could borrow winds of tighter standing, yeah
Catapult our destiny
Tonight we’re leaving for another planet, planet
Shot out of a cannon, cannon
Shot out of a cannon
Shot out of a cannon
In the dark, in the dark, in the dead of night
You got a heart, got a heart like a neon sign
In the dark, in the dark, when I’m flying blind
You got a heart like a neon sign
It’s true
Shot out of a cannon
I’m defying gravity
And you’re the drug that’s keeping me from landing, yeah
Catapult our destiny
Tonight we’re leaving for another planet, planet
Shot out of a cannon, cannon
Shot out of a cannon
Shot out of a
Shot out of a, shot out of a cannon, cannon
Shot out of a cannon

(traduzione)

Anche con le luci e lo spegnimento
Anche quando la terra trema e spezza la tua corona
Anche se i poliziotti ci cacciano fuori città
Non mi importerebbe
E quando parli, ma non emetti alcun suono
Volare come un aquilone sul campo di battaglia
Sarò pronto
Tienimi fermo quando viaggiamo nell'aria
Sparato da un cannone
Sto sfidando la gravità
E tu sei la droga che mi impedisce di atterrare, sì
Potremmo cadere o potremmo volare
Oppure potremmo prendere in prestito venti di una posizione più rigida, sì
Catapulta il nostro destino
Stanotte partiamo per un altro pianeta, pianeta
Sparato da un cannone, cannone
Sparato da un cannone
Potremmo dire al mondo che siamo scomparsi
Potevamo dire che la via d'uscita era quassù
Potrebbe dire la verità anche se a nessuno importerebbe mai
Perché sono pronto
Tienimi fermo
Possiamo viaggiare nell'aria
Sparato da un cannone
Sto sfidando la gravità
E tu sei la droga che mi impedisce di atterrare, sì
Potremmo cadere o potremmo volare
Oppure potremmo prendere in prestito venti di una posizione più rigida, sì
Catapulta il nostro destino
Stanotte partiamo per un altro pianeta, pianeta
Sparato da un cannone, cannone
Sparato da un cannone
Sparato da un cannone
Al buio, al buio, nel cuore della notte
Hai un cuore, hai un cuore come un'insegna al neon
Al buio, al buio, quando volo alla cieca
Hai un cuore come un'insegna al neon
È vero
Sparato da un cannone
Sto sfidando la gravità
E tu sei la droga che mi impedisce di atterrare, sì
Catapulta il nostro destino
Stanotte partiamo per un altro pianeta, pianeta
Sparato da un cannone, cannone
Sparato da un cannone
Sparato da a
Sparato da un, sparo da un cannone, cannone
Sparato da un cannone