Traduzione del testo della canzone Age of Reptiles - Showbread

Age of Reptiles (originale)

I am made of parts that freeze and ligaments that atrophy
Though they look they’ll never see
They don’t know something’s wrong with me
And just as well, I’ll never tell what’s underneath the scales
I’ve worn to thin to honor you, my every effort fails
So bury me with Israel and cover up my tracks
Leave not a trace of what I was, I’m never coming back
And if you’re mercy falls upon he whose blood is cold
Unearth me with your hands of love and never break your hold
The world is full of ones like me
Who need to see the truth
But the truth is never truth indeed
The truth is only you
Jesus bless the crocodiles, forgive the cobras and all the snakes
Open up your arms to carry all of our mistakes
Suck the venom from every bite and vomit every drop
Some of us may bite your hand but some of us will not
And every knee will bow before you, each forked tongue confess
My selfishness will rot in me and I will seek your rest
Still some lizards fell from you, ashamed of all they’ve been
So Jesus take myself from me, never bring it back again
The world is full of ones like me, who need to see the truth
But the truth is never truth indeed, the truth is only you
The world will soon become extinct, the age will pass away
And all will know that you are God, hallowed be your name
Jesus bless the crocodiles, forgive the cobras and all the snakes
Open up your arms to carry all of our mistakes
Forgive the basilisk, forgive the moccasins and adders too
Have mercy on each alligator that never lived for you
I myself hatched from an egg, no white light from above
Just another ancient serpent that never earned your love
But still you find me underneath the rocks and in the ground
I cowered there just short of air and never made a sound
It’s true that I’m in love with you, and even in my shame
You wipe away the imperfections and take away the pain
You wrap your loving arms around this wretched thing called me
Your love is all I’ll ever need, your love has set me free
The truth is only you.

(traduzione)

Sono fatto di parti che si congelano e legamenti che si atrofizzano
Anche se sembrano che non vedranno mai
Non sanno che c'è qualcosa che non va in me
E altrettanto bene, non dirò mai cosa c'è sotto la bilancia
Mi sono assottigliato per onorarti, ogni mio sforzo fallisce
Quindi seppellitemi con Israele e coprite le mie tracce
Non lasciare traccia di ciò che ero, non tornerò mai più
E se sei, pietà cade su colui il cui sangue è freddo
Dissotterrami con le tue mani d'amore e non rompere mai la tua presa
Il mondo è pieno di gente come me
Chi ha bisogno di vedere la verità
Ma la verità non è mai davvero la verità
La verità sei solo tu
Gesù benedica i coccodrilli, perdona i cobra e tutti i serpenti
Apri le braccia per portare tutti i nostri errori
Succhia il veleno da ogni morso e vomita ogni goccia
Alcuni di noi potrebbero morderti la mano ma altri no
E ogni ginocchio si piegherà davanti a te, ogni lingua biforcuta confesserà
Il mio egoismo marcirà in me e io cercherò il tuo riposo
Eppure alcune lucertole sono cadute da te, vergognandosi di tutto ciò che sono state
Quindi Gesù prendi me stesso da me, non riportarlo mai più
Il mondo è pieno di persone come me, che hanno bisogno di vedere la verità
Ma la verità non è mai verità anzi, la verità sei solo tu
Il mondo si estinguerà presto, l'età passerà
E tutti sapranno che sei Dio, sia santificato il tuo nome
Gesù benedica i coccodrilli, perdona i cobra e tutti i serpenti
Apri le braccia per portare tutti i nostri errori
Perdonate il basilisco, perdonate anche i mocassini e le vipere
Abbi pietà di ogni alligatore che non è mai vissuto per te
Io stesso sono nato da un uovo, nessuna luce bianca dall'alto
Solo un altro serpente antico che non ha mai guadagnato il tuo amore
Ma mi trovi ancora sotto le rocce e nel terreno
Mi sono rannicchiato lì a corto di aria e non ho mai emesso un suono
È vero che sono innamorato di te e anche con la mia vergogna
Asciughi le imperfezioni e porti via il dolore
Avvolgi le tue braccia amorevoli attorno a questa cosa disgraziata che mi ha chiamato
Il tuo amore è tutto ciò di cui avrò mai bisogno, il tuo amore mi ha reso libero
La verità sei solo tu.